Translation of the song lyrics Scheiß egal - Anna-Maria Zimmermann

Scheiß egal (original)

Hör mir zu ich kann’s verstehen
Warum wir uns im Kreise drehen
Weil ich weiß es wird doch alles gut
Pitschenass steh’n wir im Regen
Nur federleicht auf allen wegen
Und ich weiß du bleibst für immer hier
Ich und Du das ist perfekt, das hab ich sofort gecheckt
Ich und Du das ist so groß, ich lass dich nie mehr los
Ist doch alles Scheiß egal, ich lieb dich auf jeden Fall
Und du passt zu mir wie faust auf’s Auge pur (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal, ich probier es jedes mal
Und ich bleib bei dir bis zu letztem Atemzug (Uhhhu)
Schritt für schritt zusammen leben
Will mit dir die Welt umsegeln
Weil ich weiß mit dir wird alles gut
Herz an Herz ein Abenteuer
Augen zu durch jedes Feuer
Und ich weiß du bleibst für immer hier
Ich und Du ich bin bereit, für länger als die Ewigkeit
Ich und Du das ist so groß, ich lass dich nie mehr los
Ist doch alles Scheiß egal, ich lieb dich auf jeden Fall
Und du passt zu mir wie faust auf’s Auge pur (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal, ich probier es jedes mal
Und ich bleib bei dir bis zu letztem Atemzug (Uhhhu)
Strophe:
Lebenslang in vollen zügen
Jeden Tagen mit dir genießen
Ich und Du für alle Ewigkeit
Ist doch alles Scheiß egal, ich lieb dich auf jeden Fall
Und du passt zu mir wie faust auf’s Auge pur (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal, ich probier es jedes mal
Und ich bleib bei dir bis zu letztem Atemzug (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal

Scheiß egal (translation)

Listen to me I can understand it
Why we go in circles
Because I know everything will be fine
Soaked we stand in the rain
Light as a feather on all paths
And I know you'll stay here forever
Me and you that's perfect, I checked that immediately
Me and you that's so big, I'll never let you go
It doesn't give a fuck, I love you anyway
And you fit me perfectly (Uhhhu)
It doesn't give a fuck, I try it every time
And I'll stay with you to my last breath (Uhhhu)
Living together step by step
I want to sail around the world with you
Because I know everything will be fine with you
Heart to heart an adventure
Eyes closed through every fire
And I know you'll stay here forever
Me and you I'm ready for longer than eternity
Me and you that's so big, I'll never let you go
It doesn't give a fuck, I love you anyway
And you fit me perfectly (Uhhhu)
It doesn't give a fuck, I try it every time
And I'll stay with you to my last breath (Uhhhu)
Verse:
Lifelong to the fullest
Enjoy every day with you
Me and you for all eternity
It doesn't give a fuck, I love you anyway
And you fit me perfectly (Uhhhu)
It doesn't give a fuck, I try it every time
And I'll stay with you to my last breath (Uhhhu)
It doesn't give a fuck