Translation of the song lyrics 1, 2, 3, 4: Heute Nacht da feiern wir! - Anna-Maria Zimmermann

1, 2, 3, 4: Heute Nacht da feiern wir! (original)

Strophe:
1, 2, 3, 4: Heute Nacht da feiern wir!
5, 6, 7: Diese Nacht ist zum Verlieben!
8, 9, 10: Heute Nacht da kann das geh’n
Denn heute Nacht, heute Nacht, heut' Nacht wird durch gemacht
A, B, C, D: Alles gut, total Ok
E, F, G, H: Feste sind zum Feiern da
Hoch die Hände: Wochenende, alles klar
Denn heute Nacht, heute Nacht, heut' Nacht wird durch gemacht
Heute Nacht, ja da feiern wir
Heute Nacht steigt ne' Party hier
Alle sind wieder da, wie im letzten Jahr, die Nacht ist wunderbar
Heute Nacht, ja da feiern wir
Heute Nacht, steigt ne' Party hier
Ja wir sind gut drauf, wollen heut' nicht nach Haus und ihr seid mit dabei
Strophe:
1, 2, 3, 4: Heute Nacht da tanzen wir!
5, 6, 7: Niemand ist Zuhaus' geblieben!
8, 9, 10: Heute Nacht da kann das geh’n
Denn heute Nacht, heute Nacht, heut' Nacht wird durch gemacht
A, B, C, D: Ich will eure Hände seh’n!
E, F, G, H: Diese Nacht ist wunderbar!
Hoch die Hände: Wochenende, alles klar
Denn heute Nacht, heute Nacht, heut' Nacht wird durch gemacht
Heute Nacht, ja da feiern wir
Heute Nacht steigt ne' Party hier
Alle sind wieder da, wie im letzten Jahr, die Nacht ist wunderbar
Heute Nacht, ja da feiern wir
Heute Nacht, steigt ne' Party hier
Ja wir sind gut drauf, wollen heut' nicht nach Haus und ihr seid mit dabei
Heute Nacht, ja da feiern wir
Heute Nacht steigt ne' Party hier
Alle sind wieder da, wie im letzten Jahr, die Nacht ist wunderbar
Heute Nacht, ja da feiern wir
Heute Nacht, steigt ne' Party hier
Ja wir sind gut drauf, wollen heut' nicht nach Haus und ihr seid mit dabei

(translation)

Verse:
1, 2, 3, 4: Tonight we celebrate!
5, 6, 7: This night is to fall in love with!
8, 9, 10: Tonight it can work
Because tonight, tonight, tonight is going through
A, B, C, D: All good, totally ok
E, F, G, H: Festivals are for celebrating
Raise your hands: weekend, all right
Because tonight, tonight, tonight is going through
Tonight, yes we're celebrating
There's a party here tonight
Everyone is back, like last year, the night is wonderful
Tonight, yes we're celebrating
Tonight, there's a party here
Yes, we're in a good mood, don't want to go home today and you're with us
Verse:
1, 2, 3, 4: Tonight we dance!
5, 6, 7: Nobody stayed at home!
8, 9, 10: Tonight it can work
Because tonight, tonight, tonight is going through
A, B, C, D: I want to see your hands!
E, F, G, H: This night is wonderful!
Raise your hands: weekend, all right
Because tonight, tonight, tonight is going through
Tonight, yes we're celebrating
There's a party here tonight
Everyone is back, like last year, the night is wonderful
Tonight, yes we're celebrating
Tonight, there's a party here
Yes, we're in a good mood, don't want to go home today and you're with us
Tonight, yes we're celebrating
There's a party here tonight
Everyone is back, like last year, the night is wonderful
Tonight, yes we're celebrating
Tonight, there's a party here
Yes, we're in a good mood, don't want to go home today and you're with us