Translation of the song lyrics Freundschaftsring - Anna-Maria Zimmermann

Freundschaftsring (original)

Ein Freundschaftsring,
der in Deinem Herzen schlägt,
bis wir uns Wiederseh’n.
Wir haben den Sommer geliebt und haben viel gelacht.
Wir haben den Tag und die Nacht, nur zusammen verbracht.
Wir wussten beide, dass irgendwann,
unser Sommer für immer, nicht bleiben kann.
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Hohohoho, Hohohoho, …
Für einen Augenblick, hab ich Dich nicht geseh’n.
Doch ich wusste genau, Dir wird nie was gescheh’n.
Du trägst den Ring, an Deiner Hand,
er führt uns wieder zusammen, irgendwann.
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Hohohoho, Hohohoho, …
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Ein Freundschaftsring

Freundschaftsring (translation)

a friendship ring,
that beats in your heart
until we meet again.
We loved the summer and laughed a lot.
We spent the day and the night just together.
We both knew that someday
our summer forever, can't stay.
A friendship ring that bears our names
and beats in your heart when I'm not with you.
He stays with you, forever and ever,
he protects our love from suffering until we meet again.
Hohohoho, hohohoho, …
For a moment I didn't see you.
But I knew exactly, nothing will ever happen to you.
You wear the ring on your hand
it will bring us together again, someday.
A friendship ring that bears our names
and beats in your heart when I'm not with you.
He stays with you, forever and ever,
he protects our love from suffering until we meet again.
Hohohoho, hohohoho, …
A friendship ring that bears our names
and beats in your heart when I'm not with you.
He stays with you, forever and ever,
he protects our love from suffering until we meet again.
A friendship ring