Translation of the song lyrics Leb' als wärs der letzte Tag - Anna-Maria Zimmermann

Leb' als wärs der letzte Tag (original)

Strophe:
Manchmal ist die Welt nicht fair zu dir
Manchmal willst du weinen glaube mir
Manchmal fählt dein Leben dir so schwer
Du willst es gerne ändern fühlst dich leer
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Manchmal schiebst du auf, was du gern willst
Manchmal machst du das, was du nicht fühlst
Manchmal gibst du viel, kriegst nichts zurück
Manchmal musst du fallen dann kommt das Glück
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Ich halt dich fest, lass dich nie los
Ich geh mit dir, es wird ganz groß
Lass uns geh’n, gemeinsam durch die Nacht
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben

(translation)

Verse:
Sometimes the world isn't fair to you
Sometimes you want to cry believe me
Sometimes your life feels so difficult
You want to change it feel empty
But in the end everything makes sense
And your end is often a new beginning
Yes Live like it's your last day
Yes, live as if it were the last night
Together we are all strong, forever, forever and ever
Yes Live as if it were the last day
Yes, live as if it were the last night
Remember we only have one life, only one life
Verse:
Sometimes you put off what you want
Sometimes you do what you don't feel
Sometimes you give a lot, get nothing in return
Sometimes you have to fall then luck will come
But in the end everything makes sense
And your end is often a new beginning
Yes Live like it's your last day
Yes, live as if it were the last night
Together we are all strong, forever, forever and ever
Yes Live as if it were the last day
Yes, live as if it were the last night
Remember we only have one life, only one life
Verse:
I hold you tight, never let go
I'll go with you, it's going to be big
Let's go, together through the night
Yes Live like it's your last day
Yes, live as if it were the last night
Together we are all strong, forever, forever and ever
Yes Live as if it were the last day
Yes, live as if it were the last night
Remember we only have one life, only one life