Translation of the song lyrics Nu E Treaba Mea - Liviu Teodorescu

Nu E Treaba Mea (original)

Nu-i treaba mea dar cred ca-i vrea sa fie
El nici nu tre' sa stie
Nu-i ca si cand ar fi observat
Tot timpul, prea ocupat
Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu ma priveste dar te-ntreb cinstit
Oare ai primit cat ai iubit
Tu esti acolo pentru el non-stop
Dar mintea lui e tot timpu-n alt loc
Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
As vrea sa-nteleg de ce esti trista
Da' nu e treaba mea, nu nu e treaba mea, nu
Cu tot ce vrei, te-as pune sa-mi faci o lista
Da nu e treaba mea, nu nu
Ai da orice sa fii iubita
Dar cauti in directia gresita
Yee.
in locul lui, eu te-as face fericita, da.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie…

(translation)

It's none of my business but I think it wants to be
He doesn't even need to know
It's not like he's noticed
All the time, too busy
It's none of my business, maybe they seem out of place
Looks like I'm the only way out
How much are you going to lie about?
That only matters to you, you know.
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be
He's not looking at me, but I'm asking you honestly
Did you receive as much as you loved?
You're there for him non-stop
But his mind is still somewhere else
It's none of my business, maybe they seem out of place
Looks like I'm the only way out
How much are you going to lie about?
That only matters to you, you know.
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be
It's none of my business, come on, be mine, be mine
Tell me you want it to be
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be
I would like to understand why you are sad
It's not my job, it's not my job, no
With everything you want, I'd make you a list
Yes, it's none of my business, no
You would give anything to be loved
But you are looking in the wrong direction
Yee.
instead, I would make you happy, yes.
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be
It's none of my business, come on, be mine, be mine
Tell me you want it to be
It's none of my business, it's none of my business
It's none of my business but I think you want it to be