Translation of the song lyrics Cine m-a pus - Liviu Teodorescu

Cine m-a pus (original)

Ooo, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Ooo, privesc iar în oglindă, nu ma recunosc.
Nu ma mai recunosc
Ooo, când ai plecat mi-ai spus că tre' să te-nteleg
Dar eu cu ce m-aleg
Când ochii mei sunt dependenți de cum zambesti
Și tu nu mai ești
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Ooo, și aș putea sa-ncep să caut altceva
Cu altcineva
Da' tot.
Ceva ma tine nu ma lasa inima
Nu ma lasă inima
Ooo, când ai plecat mi-ai spus să nu te opresc
Dacă te iubesc
Acum, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Aceeași întrebare fără răspuns
De la răsărit până la apus.
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Credeam ca se atrag minus cu plus
Dar eu sunt tot pe minus de când m-ai sedus
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai

Cine m-a pus (translation)

Ooo, the nights only bring me meaningless dreams
About everything that was
Ooo, I look in the mirror again, I don't recognize myself.
I don't recognize myself anymore
Ooo, when you left you told me I had to understand you
But what do I choose
When my eyes are dependent on how you smile
And you're gone
Did you choose with your soul
Thousands of questions keep pressing me
Don't leave me, don't leave me.
Who made me believe when you stopped believing
Who set me on fire when you, you were going out?
Who made me love you when you pretended to be
I would ask for a drop of love, but I know, I know you don't
Ooo, and I could start looking for something else
With someone else
Yes, everything.
Something holds me back from my heart
My heart won't let go
Ooo, when you left you told me not to stop you
If I love you
Now the nights only bring me meaningless dreams
About everything that was
Did you choose with your soul
Thousands of questions keep pressing me
Don't leave me, don't leave me
Who made me believe when you stopped believing
Who set me on fire when you, you were going out?
Who made me love you when you pretended to be
I would ask for a drop of love, but I know, I know you don't
Same unanswered question
From sunrise to sunset.
Who put me ?, Who put me.
I thought they were attractive
But I've been down since you seduced me
Who put me ?, Who put me.
Who made me believe when you stopped believing
Who set me on fire when you, you were going out?
Who made me love you when you pretended to be
I would ask for a drop of love, but I know, I know you don't