Lyrics of Lacrimile - Liviu Teodorescu

Lacrimile (original)

Și jur c-aș vrea să mai
Am voce să te chem
Dar vocea-i răgușită de la alt refren
Și jur c-aș vrea să dau
Cu pumnii în pereți
Dar pumnii mei-s răniți deja din alte vieți
Din alte vieți în care am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile
Și jur c-aș vrea să strig
Să te chem înapoi
Să nu te las să pleci
Să nu mă las de noi
Și jur c-aș vrea să simt
Să simt tot ce simți tu
Acum că pleci, să-mi sară-n aer sufletul
În alte vieți să știi c-am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile

(translation)

And I swear I'd like to
I have a voice to call you
But his voice was hoarse from another chorus
And I swear I'd like to give
With his fists in the walls
But my fists are already hurt from other lives
From other lives where I was hurt
Now I hurt you too
I'd like to shake
Let me show you I care
To punch the table
I would cry for you
But I shed all my tears
On another love
My eyes have already blown
And I swear I'd like to shout
I'll call you back
Don't let me go
Don't give up on us
And I swear I'd like to feel it
To feel everything you feel
Now that you're leaving, let my soul breathe
In other lives, you know I was hurt, too
Now I hurt you too
I'd like to shake
Let me show you I care
To punch the table
I would cry for you
But I shed all my tears
On another love
My eyes have already blown