Translation of the song lyrics Obsesie - Liviu Teodorescu

Obsesie (original)

Zi si noapte ai un singur gand
Nu-i nebunie e mai rau de atat
Vreau sa ma abtin dar e dincolo de mine
Nu-i vorba de iubire asta-i clar
Amaraciune cu gust de nectar
Atunci cand pleci iei si linistea cu tine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Vreau sa ma joc cu slabiciunile
Vreau sa-ti spun toate presiunile
Sa intru in filmul tau sa fiu parte din tine
Eu nu mai limite le-am depasit de mult
Cand tu nu esti eu te vad cand vorbesti te ascult
Obsesia-i un rau impachetat in bine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Continui sa imi canti cand dispare muzica
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie

Obsesie (translation)

Day and night you have only one thought
It's not crazy, it's worse than that
I want to refrain, but it's beyond me
It's not about love, that's for sure
Bitter nectar-flavored
When you leave, you take peace with you
I had no pretensions
Rather than spend our nights
But you wanted to teach me a lesson
You've become a kind of obsession
I had no pretensions
Rather than spend our nights
But you wanted to teach me a lesson
You've become a kind of obsession
I want to play with the weaknesses
I want to tell you all the pressures
Let me get into your movie and be a part of you
I have not exceeded their limits for a long time
When you are not I see you when you speak I listen to you
Obsessed with an evil wrapped in good
I had no pretensions
Rather than spend our nights
But you wanted to teach me a lesson
You've become a kind of obsession
I had no pretensions
Rather than spend our nights
But you wanted to teach me a lesson
You've become a kind of obsession
Don't leave me, don't leave me
The prey of demons waiting in my mind
My obsession is my obsession
You keep singing to me when the music disappears
Don't leave me, don't leave me
The prey of demons waiting in my mind
My obsession is my obsession
I had no pretensions
Rather than spend our nights
But you wanted to teach me a lesson
You've become a kind of obsession
I had no pretensions
Rather than spend our nights
But you wanted to teach me a lesson
You've become a kind of obsession