Translation of the song lyrics Muzele - Liviu Teodorescu, Manuel Riva

Muzele (original)

Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
Apropie-te
Strofa 1
Când te uiți în ochii mei
Te uiți în inima mea
Mă pierd în fața ta
Și mă simt high
Aș face numai ce vrei
Aș spune doar ce ai vrea
Doar să te pot avea
Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzel
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzel
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
Apropie-te
Strofa 2
Tu știi tot ce vreau să zic
Chiar dacă nu zic nimic
Chiar ne leagă ceva
Și mă simt high
Chiar dacă n-am luat nimic
You give me the hell of a trip
Vreau să vorbesc pe limba ta
Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
Apropie-te
Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
Apropie-te

Muzele (translation)

Know that you inspire me more than the muses
That your eyes tell me more than your lips
Know that I don't want to listen to all your excuses
I want you more and more, more
Come
Stanza 1
When you look into my eyes
You look into my heart
I lose myself in front of you
And I feel high
I would only do what you want
I would just say what you want
Just to have you
Know that you inspire me more than the muses
That your eyes tell me more than your lips
Know that I don't want to listen to all your excuses
I want you more and more, more
Come
Stanza 2
You know everything I want to say
Even if I don't say anything
Something really connects us
And I feel high
Even though I didn't take anything
You give me the hell of a trip
I want to speak your language
Know that you inspire me more than the muses
That your eyes tell me more than your lips
Know that I don't want to listen to all your excuses
I want you more and more, more
Know that you inspire me more than the muses
That your eyes tell me more than your lips
Know that I don't want to listen to all your excuses
I want you more and more, more
Come
Know that you inspire me more than the muses
That your eyes tell me more than your lips
Know that I don't want to listen to all your excuses
I want you more and more, more
Come