Translation of the song lyrics Dor de ea - Liviu Teodorescu

Dor de ea (original)

Nici nu stiu cum sa-ti explic
Nici nu stiu cum ai s-o iei
Dar in zambetul tau eu vad numai zambetul ei
Puteam sa jur ca am s-o uit
Ca timpul trece vrei, nu vrei
Dar cand ma uit in ochii tai vad numai ochii ei.
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Oricat as vrea sa te ador
Si oricat as vrea sa te iubesc
Privesc in jur
Si tot de ea imi amintesc
Degeaba incerci sa-mi vindeci inima
N-am sa te pot iubi acum oricat de mult as vrea…
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Si cand imi spui ca ma iubesti, numai vocea ei rasuna
Parca sunt cu ea atunci cand te tin de mana
Tu meriti mult mai mult, fiindca esti o fata buna
N-am sa te mai mint, imi las inima sa spuna
Ca mi-e dor din nou de ea
De aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, nu pot sa te tin de mana, de aia, de aia
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia

(translation)

I don't even know how to explain it to you
I don't even know how to handle it
But in your smile I see only her smile
I could swear I'd look at her
As time goes on you want it, you don't want it
But when I look into your eyes I see only her eyes.
And I miss her again
That's why, that's why we can't be together, that's why, that's why
I miss her again
That's why, that's why we can't be together, that's why, that's why
As much as I want to adore you
And as much as I want to love you
I look around
And I still remember her
In vain do you try to heal my heart
I won't be able to love you now as much as I would like
And I miss her again
That's why, that's why we can't be together, that's why, that's why
I miss her again
That's why, that's why we can't be together, that's why, that's why
And when you tell me you love me, only her voice resounds
It's like I'm with her when I hold your hand
You deserve a lot more because you are a good girl
I won't lie to you anymore, I let my heart say
That I miss her again
That's why we can't be together, that's why, that's why
I miss her again
That's why I can't hold your hand, that's why, that's why
And I miss her again
That's why, that's why we can't be together, that's why, that's why
I miss her again
That's why, that's why we can't be together, that's why, that's why