| Für jedes Wort, das mir grade auf der Seele brennt
| For every word that's on my mind right now
|
| Muss ich die Last dieser Welt mit meiner Kehle stemm'
| Do I have to lift the burden of this world with my throat
|
| Und ja, ich red' im Slang, mein ganzes Leben, denn
| And yes, I speak in slang my whole life, because
|
| Wenn mein Herz schlägt, schlägt's 90 BPM
| When my heart beats, it beats 90 BPM
|
| Menschen denken, ich verschwende meine Zeit hier
| People think I'm wasting my time here
|
| Aber mein Leben hat kein Skript, es ist Freistil
| But my life has no script, it's freestyle
|
| Rap ist Macht, aber es kommt auf deinen Vers an
| Rap is power, but it depends on your verse
|
| Und ich reiß Berge ein allein am Horizont auf die Snaredrum
| And I tear mountains alone on the horizon on the snare drum
|
| Die Welt in der ich keine Angst kenn
| The world in which I know no fear
|
| Bin zwar ein Mensch, der überlegt, doch dann mit Anlauf durch die Wand rennt
| I'm a person who thinks things over, but then runs through the wall with a running start
|
| Bisschen Hitzkopf und kaltem Gesicht, doch
| A bit hotheaded and cold-faced, yes
|
| Bruder, sind wir nicht alle ein bisschen Hiphop?
| Brother, aren't we all a little hip hop?
|
| Mehr oder weniger, je nach BPM, manche fühlen es, anderen ist der Scheiß ihr
| More or less depending on the BPM, some feel it, others give their shit
|
| ganzes Leben fremd
| whole life alien
|
| Doch ob nun Siggi oder Liq — eine Liebe
| But whether Siggi or Liq — one love
|
| Auf Unterschiede einen Fick
| Fuck differences
|
| Dicka glaub mir ich bin weg wenn der Beat läuft
| Dicka believe me I'm gone when the beat is on
|
| Kopfhörer — Tunnelblick
| Headphones — tunnel vision
|
| Brauch' nicht zu schreiben, aus der Box dröhnt die Unterschrift
| Don't need to write, the signature booms out of the box
|
| Meiner Seele gestern über heute bis zum Ende
| My soul yesterday through today to the end
|
| Wenn mein Herz schlägt, schlägt es 90 BPM
| When my heart beats, it beats 90 BPM
|
| 90 BPM und ich? | 90 BPM and me? |
| Lässig im Takt
| Casual to the beat
|
| Bei euch klingt es, als hättet ihr die Texte gekackt
| You make it sound like you messed up the lyrics
|
| Und guck mal, alle nur noch Tyson-Schnitt, dreckiges Pack
| And look, all just Tyson cut, dirty bunch
|
| Ich mein, wenn ich kein Teil von Hiphop wär, dann hätt ich es satt
| I mean, if I wasn't a part of hip hop I'd be fed up with it
|
| Und sag mal, warum rappen plötzlich sone Affen wie du?
| And tell me, why are monkeys like you suddenly rapping?
|
| Dass ihr das Hiphop-Ding zu Grabe tragt lass' ich nicht zu
| I won't let you bury the hip-hop thing
|
| Ihr macht das nur noch für den Kies in der Kasse
| You only do this for the gravel in the till
|
| Und nicht mehr für die Liebe zur Sache
| And no longer for the love of the cause
|
| -break-
| -break-
|
| Deine schlechten Rhymes haben mir mein Ohr schon abgekaut
| Your bad rhymes already chewed my ear off
|
| Wo zum Teufel ist bloß dieser Torch wenn man ihn braucht?
| Where the hell is that torch when you need it?
|
| Ich hab kein' Bock mehr auf den Hightech-Einheitsbrei
| I'm fed up with the high-tech mishmash
|
| Ich will zurück zu diesem «Mic-Check — eins, zwei, drei»
| I want to go back to that "mic check" — one, two, three"
|
| Und ihr alle live dabei, high und frei
| And all of you live, high and free
|
| Wenn Komplexe deine Mauer sind, dann reiß' sie ein
| If complex is your wall, tear it down
|
| Mann, dieser Beat bestimmt weiter mein Leben denn
| Man, this beat continues to define my life
|
| Auch wenn ich schlafe schlägt mein Herz mit 90 BPM
| Even when I sleep, my heart beats at 90 BPM
|
| (One, two, three and to the four)
| (One, two, three and to the four)
|
| Liquit Walker und S-I zu dem DO
| Liquit Walker and S-I to the DO
|
| Holt uns auf die Bühne und die Leute ham' die beste Party
| Get us on stage and people have the best party
|
| Das brauchste auch 'nem Blinden nicht erklären
| You don't have to explain that to a blind person either
|
| Er kann es spür'n, mitten in seinem Herz, denn. | He can feel it, in the middle of his heart, because. |
| yeaah
| yeah
|
| Ich mach mein Ding auf die Snare
| I do my thing on the snare
|
| (That's what you get for jumping in the ring with a bear)
| (That's what you get for jumping in the ring with a bear)
|
| Ich kann es fühl'n wenn ich einatme, ausatme
| I can feel it when I breathe in, breathe out
|
| Die Scheiße handled meinen Blick, meine Aussprache
| The shit handled my gaze, my pronunciation
|
| Ich hör' im Kopf wie es klatscht, und zwar richtig
| In my head I can hear it clapping, and it's real
|
| (Get tossed tryin' to fuck with the liquid)
| (Get tossed tryin' to fuck with the liquid)
|
| Und ich reg' mich leicht auf
| And I'm easily upset
|
| Und fahr nicht hoch oder runter, das Vinyl auf den Decks gleicht meinem
| And don't drive up or down, the vinyl on the decks is the same as mine
|
| Kreislauf
| cycle
|
| Im Takt bis zum Tod oder nie
| In the beat to death or never
|
| (My life’s like a soundtrack I wrote to the beat)
| (My life's like a soundtrack I wrote to the beat)
|
| Texte und Deutung Rap Genius Deutschland! | Texts and interpretation genius Germany! |