Translation of the song lyrics Кай и Герда - Лион

Кай и Герда (original)

Прощай.
Прощай моя любовь.
Прощай моя любовь, забудь, больше не приходи
Еще раз извини, но нам с тобою не по пути.
Просто отпусти, падаю расправив крылья,
Просто сделай это родная, так решил я.
Ты так не похожа на всех этих кукол,
Но все же именно я тобой загнан в угол.
Уже ты не моя, вернее я не твой,
Ты в моем сердце глубоко, где-то там под моей душой.
Я все отдам за тебя, а вот ты отдашь?
Я не предам никогда, а вот ты предашь!
Я это видел, стыло сердце, не хотело верить,
Но ты переубедила, подряд пару серий.
Вокруг все обсуждали наши отношения,
Родные обвиняли, что живу для Жени я.
Друг друга отражения.
Сильнее притяжения.
Лишние движения.
Но это уже не я.
Сгорели чувства, даже не остался пепел.
А ты ведь та кем я жил, кем дышал и бредил.
Я за тебя в ответе.
Слова эти на ветер.
Твой нежный омут, как же я мог не заметить?
Как же мы так закрутились в одной квартире?
Как же мы не поместились в огромном мире?
Ты больше не любишь, я больше не боюсь.
А я за нас двоих с тобой впитал в себя всю грусть.
Стою у края, родная!
Просто отпусти, родная!
Молча, ничего не говоря и не намекая.
Моя история про Герду и Кая.
Я не стану даже винить тебя,
Просто не сумела сберечь огня.
Все осталось позади ты одна без меня.
Припев:
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
В твоем сердце лед моя снежная леди.
Я знаю, все пройдет, умоляю, согрейте.
Осколки эти из памяти все удалить,
Но это могут делать те, кто не умеет любить.
Мой милый шрам, я не знаю как ты там,
Но знай, что я с тобой и за тебя молюсь богам.
Боюсь не там я.
Огня, боюсь не дам я.
Только холода пламя той, что хочет быть вместо тебя.
Просто прости меня Женя, за кучу лишних движений
За кучу сообщений.
Никогда, никогда, слышишь никогда я.
Я не перестану любить тебя.
Припев:
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.

(translation)

Goodbye.
Goodbye my love.
Goodbye my love, forget it, don't come again
Sorry again, but you and I are not on the same path.
Just let go, I'm falling with my wings spread
Just do it dear, so I decided.
You are so different from all these dolls,
But still, it is I who is driven into a corner by you.
Already you are not mine, or rather I am not yours,
You are deep in my heart, somewhere under my soul.
I will give everything for you, but will you give it back?
I will never betray, but you will!
I saw it, my heart froze, I did not want to believe,
But you convinced me, a couple of episodes in a row.
Around everyone discussed our relationship,
Relatives accused me of living for Zhenya.
each other's reflections.
Stronger attraction.
Extra movements.
But it's not me anymore.
Feelings burned out, not even ashes remained.
And you are who I lived, who I breathed and raved about.
I am responsible for you.
These words are in the wind.
Your gentle whirlpool, how could I not notice?
How did we get so twisted in one apartment?
How did we not fit in the big world?
You don't love anymore, I'm not afraid anymore.
And for the two of us with you, I absorbed all the sadness.
I'm standing at the edge, dear!
Just let go, dear!
Silently, without saying or hinting anything.
My story about Gerda and Kai.
I won't even blame you
She just couldn't save the fire.
Everything is left behind, you are alone without me.
Chorus:
We are with you, as in an old fairy tale,
We are with you Kai and Gerda.
You know, Kai and Gerda are with you.
Only now your heart will probably not thaw.
We are with you, as in an old fairy tale,
We are with you Kai and Gerda.
You know, Kai and Gerda are with you.
Only now your heart will probably not thaw.
There is ice in your heart, my snow lady.
I know everything will pass, I beg you, warm me up.
Remove these fragments from memory,
But this can be done by those who do not know how to love.
My dear scar, I don't know how you are,
But know that I am with you and pray to the gods for you.
I'm afraid I'm not there.
Fire, I'm afraid I won't give it.
Only the cold flame of the one that wants to be instead of you.
Just forgive me Zhenya, for a bunch of unnecessary movements
For a bunch of messages.
Never, never, never hear me.
I won't stop loving you.
Chorus:
We are with you, as in an old fairy tale,
We are with you Kai and Gerda.
You know, Kai and Gerda are with you.
Only now your heart will probably not thaw.
We are with you, as in an old fairy tale,
We are with you Kai and Gerda.
You know, Kai and Gerda are with you.
Only now your heart will probably not thaw.