Translation of the song lyrics Её зовут грусть - Лион

Её зовут грусть (original)

Вы все смеётесь, а я один плачу
Знаю что кто-та ставит на мою удачу
Иду на встречу, свет, терять нечего
В этом мире нет ничего вечного
Никто не был ближе к ней как с тобой
Моя душа плачь, не бойся пой
Пусть рукой льются слёзы, слёзы пусть,
А я ещё помню как влюбился в грусть.
Для того кто мыслит — жизнь комедия
Для того кто чувствует — жизнь трагедия,
Ты моя кровь, ты мои сны
Ты моя боль, ты мои дни.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Тебя мне подарил февраль, украл февраль
Ты меня просила и я тебе отдал
Помнишь как это было, одно слово, а какая сила
И эти дни без тебя закаляли сталь
Моя подруга тоска, любовница печаль
Ты помогла мне узнать святую нежность
Я буду помнить и это неизбежность
Я незабуду глаза в которых нет обмана
Останься навсегда как стена тумана
Я прошу тебя не плачь,
Но твои глаза говорят о том что нас с тобой обвенчали небеса
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Ты украла мой сон, заманил вор
Знай что в твоём сердце мой родной дом
Знай что ты так и приходила в мои сны
Знай что ты первые цветы моей весны
Знаешь как было одиноко и грусно
Я никогда не думал что бывает так пусто
И мне казалось мысли кричали «Хватит»
Мой время, перестань мне тратить
Больше чем грех, просыпайся мир
На глазах у всех рассыпайся мир
Пусть все знают мы умеем любить
Будет вепить, а значит будет жить.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.(2р.)

Её зовут грусть (translation)

You all laugh, and I alone cry
I know that someone is betting on my luck
I'm going to a meeting, light, there's nothing to lose
There is nothing eternal in this world
No one was closer to her than with you
My soul cry, don't be afraid to sing
Let tears flow by hand, let tears,
And I still remember how I fell in love with sadness.
For those who think - life is a comedy
For those who feel - life is a tragedy,
You are my blood, you are my dreams
You are my pain, you are my days.
My light loved your shadow
Your night loved my day
We can't be helped, so be it
We have a daughter, her name is sadness.
(2p.)
February gave you to me, February stole you
You asked me and I gave you
Do you remember how it was, one word, and what power
And these days without you tempered the steel
My friend is sadness, my lover is sadness
You helped me to know holy tenderness
I will remember and this is inevitable
I will not forget the eyes in which there is no deceit
Stay forever like a wall of fog
I ask you not to cry
But your eyes say that you and I were married by heaven
My light loved your shadow
Your night loved my day
We can't be helped, so be it
We have a daughter, her name is sadness.
(2p.)
You stole my dream, lured a thief
Know that in your heart is my home
Know that you came into my dreams
Know that you are the first flowers of my spring
Do you know how lonely and sad it was
I never thought it could be so empty
And it seemed to me that thoughts were screaming "Enough"
My time, stop wasting me
More than sin, wake up world
Before the eyes of everyone, the world crumbles
Let everyone know we know how to love
He will sing, which means he will live.
My light loved your shadow
Your night loved my day
We can't be helped, so be it
We have a daughter, her name is sadness. (2p.)