Translation of the song lyrics Невесомость - Лион

Невесомость (original)

В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли
Там, где фонари укрыты слоем пыли,
Всем раздали роли, но его забыли
Лабиринты среди офисных растений
Он хотел быть добрым, но ведь люди это попросту не ценят,
Мимо пролетают “Мэрсы” и “Бэнтли”
Презентации, корпоративы, ивенты…
Очередное типичное утро:
В их руках он никто, тряпичная кукла
На этот раз он ей всё расскажет
Он не отложит всё на потом
Себе бы не поверил, что однажды
Свои чувства к ней он изложит письмом:
“Из твоих рук – я в открытый космос
По небосводу мимо облаков…”
Пока она читала эти строки
Он вышел через окно
В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли
За каждой красотой скрывается и боль…
Это и есть любовь, если не слепой!
Тонкая грань между “святой” и “грешный”
(С этого момента её мир не будет прежним)
“Ты сместила с орбиты мою планету
Кометы оставят несколько меток моему небу…
В каждом из нас есть внеземные истоки
Ты - моё пространство.
Я - твой Стивен Хоккинг
Моя мечта с безумием на грани
Один единый поцелуй между двумя мирами
Небо манит… наполняется звездами
Мы небесные объекты, что не опознаны
- Тебе себя навязывать не буду
Я знаю, что у притяжения свои законы!
Я на тебя буду смотреть оттуда
Где Звезды водят свои хороводы
Мы с тобой встретимся на перекрестках
На Рубиконе галактических берегов
Твои глаза - бездонный колодец
С миллиардами миров… “
В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли

(translation)

In weightlessness we are fragments of comets,
That burn on the way, before reaching ....
Crossroads of orbits, satellite of the Earth
There is no gravity.
Sorry we couldn't
Where the lanterns are covered with a layer of dust,
Everyone was given roles, but he was forgotten
Labyrinths among office plants
He wanted to be kind, but people just don't appreciate it,
Marses and Bentleys fly by
Presentations, corporate parties, events…
Another typical morning
In their hands he is nobody, a rag doll
This time he'll tell her everything
He won't put it off
I wouldn't believe myself that one day
He expresses his feelings for her in a letter:
“From your hands - I'm into outer space
Through the sky past the clouds…”
While she was reading these lines
He went out the window
In weightlessness we are fragments of comets,
That burn on the way, before reaching ....
Crossroads of orbits, satellite of the Earth
There is no gravity.
Sorry we couldn't
Behind every beauty lies pain...
This is love, if not blind!
The thin line between "holy" and "sinful"
(From now on, her world won't be the same)
“You dethroned my planet
Comets will leave a few marks on my sky...
Each of us has extraterrestrial origins
You are my space.
I am your Stephen Hawking
My dream with madness on the verge
One single kiss between two worlds
The sky beckons ... filled with stars
We are celestial objects that are not identified
- I won't force myself on you.
I know that attraction has its own laws!
I will look at you from there
Where the Stars lead their round dances
We will meet at the crossroads
On the Rubicon of galactic shores
Your eyes are a bottomless well
With billions of worlds…”
In weightlessness we are fragments of comets,
That burn on the way, before reaching ....
Crossroads of orbits, satellite of the Earth
There is no gravity.
Sorry we couldn't