| Ай-ай-ай,
| Ah ah ah,
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, why are you like this?
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Давай, взрывай
| Come on, blow it up
|
| Я написал злой стих, но не нажал «отправить»
| I wrote an evil verse, but did not press "send"
|
| Там мои мысли о тебе, это тебя отравит
| There are my thoughts about you, it will poison you
|
| Петляю по районам до боли знакомым
| I wind through the regions painfully familiar
|
| Имя твоё для меня становилось в горле комом
| Your name for me became a lump in my throat
|
| Леди-камень, сердце обрастает ледниками
| Lady stone, the heart is overgrown with glaciers
|
| Пошатнувшийся мирок наш заметило стадикамом
| Our shaken little world was noticed by stadicam
|
| Решил — ладно, решил, а в душе паршиво
| I decided - okay, I decided, but it's lousy in my soul
|
| Отпускаю всё, что так душило, прошило насквозь
| I let go of everything that was so choking, pierced through and through
|
| Стою, смотрю на свою рану
| I stand, look at my wound
|
| Сколько ты ещё во мне найдёшь изъянов (а)?
| How many more flaws (s) will you find in me?
|
| Недоверия сломан дозатор, дотянуть бы до завтра
| The dispenser of mistrust is broken, it would hold out until tomorrow
|
| Я чувствую твой каждый стих сильнее, чем их автор
| I feel your every verse stronger than their author
|
| Снова сон, где медленно тону
| Again a dream where I'm slowly drowning
|
| И вопреки всему жду тебя одну
| And in spite of everything, I'm waiting for you alone
|
| Я подбит, я горю, как пела Ева Польна
| I'm hit, I'm on fire, as Eva Polna sang
|
| На этот раз совсем не больно, знай
| This time it doesn't hurt at all, you know
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, why are you like this?
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Давай!
| Let's!
|
| Целая армия злых слов просится наружу
| A whole army of evil words begs to come out
|
| Выстрел в душу, я знаю, что тебя разрушит
| Shot in the soul, I know what will destroy you
|
| И потуже затяну гордыню, чтобы не отправить
| And tighten my pride so as not to send
|
| Удушье Чарповани, кто-нибудь убейте память, ну же
| Charpovani's suffocation, somebody kill the memory, come on
|
| Подскажите, как мне не слететь с катушек
| Tell me how not to go crazy
|
| С кем кружила до меня и с кем сейчас ты кружишь
| With whom you circled before me and with whom you circle now
|
| Кто был достойнее — спроси своих подружек
| Who was more worthy - ask your girlfriends
|
| Как говорится «разгорится, не потушишь»
| As the saying goes, "it will flare up, you will not put it out"
|
| Пока ты прячешься за современными стихами
| While you hide behind modern verses
|
| Я на самом дне реки отвязываю с ног камень
| I am at the very bottom of the river untying a stone from my feet
|
| Сели на мель, обманул форватор
| Ran aground, deceived the forwarder
|
| Я надеюсь, что ты рада, правда
| I hope you're happy, really
|
| Я задыхаюсь без твоих ресниц
| I'm suffocating without your eyelashes
|
| Прямо под ребро зашла заточенная спица
| A sharpened needle went right under the rib
|
| Как у Цветаевой «Вёрсты, мили»
| Like Tsvetaeva's "Mile, Miles"
|
| Нас расклеили, распаяли, распилили
| We were glued, soldered, sawed
|
| Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
| Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai, why are you like this?
|
| Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
|
| Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай | Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah |