Translation of the song lyrics До свиданья, Москва - Лев Лещенко, Валентина Толкунова

До свиданья, Москва (original)

На трибунах становится тише…
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.
Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай…
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.
Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца…
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свиданья!
Олимпийская сказка, прощай!
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.

До свиданья, Москва (translation)

It's getting quieter in the stands...
The fast time of miracles is melting.
Goodbye, our affectionate Misha,
Return to your fairy forest.
Don't be sad, smile goodbye
Remember those days, remember...
Wish your wishes come true
We wish you all a new meeting.
Friends break up.
Tenderness remains in the heart ...
Let's keep the song.
Goodbye, see you again.
We wish each other success
And goodness, and love without end ...
Olympic ringing echo
It remains in verses and in hearts.
Goodbye, Moscow, goodbye!
Olympic fairy tale, goodbye!
Wish your wishes come true
Wish you a new meeting with your friends.
Friends break up.
Tenderness remains in the heart ...
Let's keep the song.
Goodbye, see you again.