Lyrics of J'ai quitté mon pays - Les Wampas

J'ai quitté mon pays (original)

J’ai quitté mon pays, où j’avais tous mes amis
J’ai quitté mon boulot, où j’avais tous mes poteaux
Le pays où j’ai grandi, j’y ai laissé toute ma vie
Le pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon ghetto où tout l’monde voulait ma peau
J’ai quitté Soweto, on en a trop dit sur mon dos
Ce ghetto où j’ai grandi, qui m’a fait comme je suis
Ce ghetto où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, près de toi, dans mes bras
Près de toi, ya ya ya ya yayayayaya
J’ai quitté ma tranchée, où j’ai perdu les deux pieds
J’ai quitté mon ashram, trop de remords pour mon âme
Ce pays trop loin d’ici, trop loin pour trouver l’oubli
Ce pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon pays…

(translation)

I left my country, where I had all my friends
I left my job, where I had all my posts
The country where I grew up, I left there all my life
The country where I grew up, I sometimes think about it at night
I left my ghetto where everyone wanted my skin
I left Soweto, too much has been said on my back
This ghetto where I grew up, that made me who I am
This ghetto where I grew up, sometimes I think about it at night
But one day I know you'll come back to me
But one day I know you'll come back to me
But one day, near you, in my arms
Near you, ya ya ya ya yayayayaya
I left my trench, where I lost both feet
I left my ashram, too much remorse for my soul
This land too far from here, too far to find oblivion
This country where I grew up, I sometimes think about it at night
I left my country…