Translation of the song lyrics Kiss - Les Wampas

Kiss (original)

Les Wampas ont inventé le rock’n roll
Pour vous les enfants
Rien que pour vous
Alors, profitez-en !
Merci pour tout, du fond du coeur
Au revoir et à bientôt
(smack)
Kiss
Kiss
Kisss
Kisss (…) Alors attends le pre…
Là tu t’es trompé
Qui est-ce qui s'était trompé là?
Ah non.
Le premier refrain est double !
Mais… hé…il finit normal d’un double qui finit sur Mi
Le deuxième est… double !
et finit sur Do
Le deuxième est double
Et le troisième est… 3
C’est 2, 2, 3, 4… voilà !
Et y’a qu’l’premier qui finit sur Mi
Tous les autres finissent sur Do
Le premier c’est 2
Le deuxième c’est 2
Le troisième c’est 3
Le quatrième c’est 4
Et le premier finit sur Mi
Et tous les autres finissent sur Do
Les couplets durent presque toujours sauffff… celui…
Sauf un qui dure moins longtemps, ah ah ah…
Celui où j’chante pas…
Non, mais y’en a un où j’chante pas et lui il dure que 2
Et ceux où je chante y’a une fois à vide et une fois où je chante
Donc ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…
Ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…

Kiss (translation)

The Wampas invented rock 'n roll
For you children
Just for you
So enjoy it !
Thank you for everything, from the bottom of my heart
Goodbye and see you soon
(smack)
Kiss
Kiss
kisses
Kisss (…) So wait for the pre…
There you were wrong
Who was wrong there?
Oh no.
The first chorus is double!
But… hey… it ends normally with a double that ends on Mi
The second is... double!
and ends on C
The second is double
And the third is... 3
It's 2, 2, 3, 4... there you go!
And only the first one ends up on Mi
All others end on C
The first is 2
The second is 2
Third is 3
The fourth is 4
And the first ends up on Mi
And all the others end on C
The verses almost always last sauffff… the one…
Except one that lasts less, ah ah ah...
The one where I don't sing...
No, but there's one where I don't sing and he only lasts 2
And those where I sing there's a time when I'm empty and a time when I sing
So that's 3 and when I'm not singing it only lasts 2, huh?!
So the first one he does...I sing once empty, all alone...
When I sing there is once empty, twice sung...
But the time I don't sing there's two empty times!
It only lasts 2, it's the only one that lasts 2, all the others last 3
…except the third one which is 2!
That's it, that's 3, 3, 2 for the verses...
Ah, ah, ah...
It's been 3 and when I'm not singing it only lasts 2, huh?!
So the first one he does...I sing once empty, all alone...
When I sing there is once empty, twice sung...
But the time I don't sing there's two empty times!
It only lasts 2, it's the only one that lasts 2, all the others last 3
…except the third one which is 2!
That's it, that's 3, 3, 2 for the verses...
Ah, ah, ah...