Translation of the song lyrics Chocorêve - Les Wampas

Chocorêve (original)

J’avais raté, j’avais raté le dernier métro
Dans le living, dans le living les fleurs pourrissaient
J’avais besoin, j’avais besoin de parler pour deux
Toi sur les rails, toi sur les rails tu me souriais
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
J’aurais juré, j’aurais juré qu’elle se grandissait
Moi au contraire, moi au contraire je ralentissais
C'était Noël, c'était Noël la neige était noire
Moi je l’aimais, moi je l’aimais plus que Charles trenet
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
C’est le genre de fille qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille qui vit dans tes rêves
C’est le week-end, c’est le week-end tout le monde est pareil
C’est le week-end, c’est le week-end mais pas pour Joey
Non

Chocorêve (translation)

I missed, I missed the last subway
In the living, in the living the flowers were rotting
I needed, I needed to speak for two
You on the tracks, you on the tracks you were smiling at me
beware of angels
Especially if they have blue eyes
It's a funny game
My head is tilting
She's the kind of girl
Who loves Chocoreave too much
She's the kind of girl
who lives in a dream
I could have sworn, I could have sworn she was growing
Me on the contrary, me on the contrary I was slowing down
It was Christmas, it was Christmas the snow was black
I loved him, I loved him more than Charles Trenet
beware of angels
Especially if they have blue eyes
It's a funny game
My head is tilting
She's the kind of girl
Who loves Chocoreave too much
She's the kind of girl
who lives in a dream
She's the kind of girl who loves Chocolate Dreams too much
She's the kind of girl that lives in your dreams
It's the weekend, it's the weekend everyone's the same
It's the weekend, it's the weekend but not for Joey
Nope