Translation of the song lyrics Surfin Marilou - Les Wampas

Surfin Marilou (original)

Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poissons
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais «aime moi Didier !
«Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas résisté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon petit chou… Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poivrots
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais et moi je criais
Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas écouté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon chou… Surfin' surfin surfin yeah Marilou

(translation)

I told you to break up
I could no longer see you, no longer sniff you
I told you to break up
But you insisted and you stayed
Marilou you shouldn't have
Now what do you look like with fish
Under the Alma bridge... I told you not to get upset
But you were crying "love me Didier!
"I warned you goddamnit
You couldn't resist what can I do
Marilou I'm sorry
For putting this pad around your neck
I'm sorry sweetie... I told you to break
I could no longer see you, no longer sniff you
I told you to break up
But you insisted and you stayed
Marilou you shouldn't have
Now what do you look like with drunks
Under the Alma bridge... I told you not to get upset
But you were crying and I was screaming
I warned you goddamnit
You haven't listened what can I do
Marilou I'm sorry
For putting this pad around your neck
Pardon my darling… Surfin' surfin surfin yeah Marilou