Translation of the song lyrics L'éternel - Les Wampas

L'éternel (original)

Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait

L'éternel (translation)

I do not know
Why everything looks so pretty
When I hold you
By the hand and you smile
I wonder
Why when I look at the sky
For the clouds
Everything seems easier than for me I don't know
And I wonder why
all the birds
Still sing when it's cold
I do not know
Why it's so hard to be less stupid
I do not know
When my efforts will succeed
But the Eternal, yeah He knows it You don't know
Why etc.
(repeat the verse putting everything in the second person singular)
But the Lord, yeah Him, knows No one knows
And everyone wonders why
all the birds
Still sing when it's cold
Nobody knows
Why it's so hard to be less stupid
Nobody knows
When our efforts will succeed But the Lord, yeah He knows it Yeah he knows it