Translation of the song lyrics Ton amour est passé de mode - Les sœurs Boulay

Ton amour est passé de mode (original)

Ton amour est passé de mode
T’es en retard d’au moins dix ans
Ma tête est ailleurs maintenant
Tes beaux mots tes grands sparages
Tes «au revoir «su'l coin d’la bouche
M'émeuvent autant qu’ils ne me touchent
Tu peux sabler tes yeux tendres
Ramper la queue entre les genoux
Te faire passer pour une chance impossible
Ton amour est passé de mode
Pas la peine d’enlever ton coat
Mon corps est dans les bras d’un autre
Tu peux revenir à la charge
Ton tour de lanceur de couteaux
Brille moins quand tu vises la femme invisible
Ton amour est passé de mode
T'étais où quand c'était l’temps
Mon cœur t’en veut encore autant

(translation)

Your love has gone out of style
You're at least ten years late
My head is elsewhere now
Your beautiful words, your great spares
Your "goodbye" in the corner of your mouth
Move me as much as they touch me
You can sand your tender eyes
Crawl tail between knees
Make you look like an impossible chance
Your love has gone out of style
No need to take off your coat
My body is in the arms of another
You can come back
Your knife throwing trick
Shine less when you aim for the invisible woman
Your love has gone out of style
Where were you when it was time
My heart still wants you so much