Translation of the song lyrics Nous après nous - Les sœurs Boulay

Nous après nous (original)

Ici s’empilent les verres
Se remplissent les yeux
On rassemble les chimères
Pour inventer des feux
On lance tout dans les airs
On enterre des vœux
Entre la tête et la terre
Ne se jouent que des jeux
On ne m’avait pas dit qu’en arrivant ici
Je n’aurais pas l’impression d’arriver
On ne m’avait pas dit qu’une fois arrivé ici
Je n’aurais plus nulle part où m’en allr
Que restera-t-il de nous après nous
Que restera-t-il de nous après nous
Que restera-t-il de nous après nous
Suis-je la seule à voir
Que se vident les lieux
Et qu'à force de se croire
On est sans loi ni Dieu
Comment fait-on pour savoir
Où nous guident les cieux
Les plafonds sont des miroirs
Qui avalent le bleu

(translation)

Here the glasses pile up
fill their eyes
We gather the chimeras
To invent lights
We throw it all up in the air
We bury wishes
Between head and earth
Only games are played
I wasn't told that when I got here
I wouldn't feel like I was coming
I wasn't told that once I got here
I wouldn't have nowhere to go
What will be left of us after us
What will be left of us after us
What will be left of us after us
Am I the only one to see
Let the places empty
And that by dint of believing
We are without law or God
How do we know
where the heavens guide us
The ceilings are mirrors
Who swallow the blue