Translation of the song lyrics De quoi te plaire - Pomme, Les sœurs Boulay

De quoi te plaire (original)

Toute seule à l’ombre
Je rêve de tes bras
La nuit noire s’effondre
Et quelques larmes dans ma voix
La route était si longue
Pour arriver jusqu'à toi
Et tu viens de me dire
«Surtout, ne t’arrête pas»
Et je regarde encore une fois
Dans le miroir, je n’trouve pas de quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire
De quoi te plaire
Il y a autour de moi
Tous ces hommes à la file
Mais même additionnés, multipliés
Je crains qu’il
N’y ait pas chez eux
Le moindre souffle de ta grâce
Et tu viens de me dire
«Reste ici, moi, je passe»
Et je regarde encore une fois
Dans le miroir, je n’trouve pas de quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire
De quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire

De quoi te plaire (translation)

All alone in the shade
I dream of your arms
The dark night crumbles
And some tears in my voice
The road was so long
To get to you
And you just told me
"Above all, don't stop"
And I look again
In the mirror, I can't find anything to please you
So I write speechless words
To forget that I have nothing to please you
What do you like
There's around me
All these men in a row
But even added, multiplied
I'm afraid he
Not at home
The slightest breath of your grace
And you just told me
"Stay here, I pass"
And I look again
In the mirror, I can't find anything to please you
So I write speechless words
To forget that I have nothing to please you
What do you like
So I write speechless words
To forget that I have nothing to please you