Translation of the song lyrics Où la vague se mêle à la grand' route - Les sœurs Boulay

Où la vague se mêle à la grand' route (original)

Pieds nus su’l ciment
Accroché à l’affût d’un battement
T’as galéré longtemps
Au milieu du passage à niveaux
Attends-tu pour un lift
Avec ton sac sur le dos
T’as jamais vu la rive
À part en photos
Moi j’ai l’cœur au vent
Arraché comme dans l'œil de l’ouragan
Quand l’cafard me prend
J’suis pas mieux que sur l'échafaud
Veux-tu splitter kif-kif
Le gaz et l’eau
Aujourd’hui nos deux vies fittent
Dans mon auto
Viens-t'en où la vague se mêle à la grand' route
Mets ton chapeau de laine et tes lunettes à lune
Goûtons le blé dans la plaine la nuit est courte
J’veux te faire voir les plumes et les galets des dunes
Chez nous
Chez nous
Sous le ciel diamant
Dériver, appréhender le levant
De nos corps sextants
De nos yeux viser au plus haut
Les milles qu’on empile
Suivant la mer météo
Nos mains sur la vitre
Comme quand on était flos
Viens-t'en où la vague se mêle à la grand' route
Mets ton chapeau de laine et tes lunettes à lune
Goûtons le blé dans la plaine la nuit est courte
J’veux te faire voir les plumes et les galets des dunes
Chez nous
Chez nous

Où la vague se mêle à la grand' route (translation)

Bare feet on cement
Hanging on the lookout for a beat
You struggled for a long time
In the middle of the level crossing
Are you waiting for a lift
With your bag on your back
Have you ever seen the shore
Except in pictures
Me, my heart is in the wind
Ripped like in the eye of the hurricane
When the cockroach takes me
I'm no better than on the scaffold
Do you want to split kif-kif
gas and water
Today our two lives fit
In my car
Come where the wave meets the highway
Put on your woolen hat and your moon glasses
Let's taste the wheat in the plain the night is short
I want to show you the feathers and the pebbles of the dunes
With us
With us
Under the diamond sky
Drift, apprehend the rising
Of our sextant bodies
With our eyes aiming high
The miles we stack
Following the weather sea
Our hands on the glass
Like when we were floss
Come where the wave meets the highway
Put on your woolen hat and your moon glasses
Let's taste the wheat in the plain the night is short
I want to show you the feathers and the pebbles of the dunes
With us
With us