Translation of the song lyrics Des shooters de fort sur ton bras - Les sœurs Boulay

Des shooters de fort sur ton bras (original)

J’ai pas dit bye
Pas remis les choses à leur place
Pas laissé d’mot
Juste ma photo en grimace
Ça fait du bien
Un peu de vent dans la face
J’suis cassée tight
Mais j’ai trouvé une couple de piasses
Pour aller boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras…
Du sud au nord
Montréal s’envoie en l’air
Va donc savoir
Les mauvais coups que j’vais faire
Y’a dans mon corps
Comme un grand puits de lumière
Et plus jamais
Ne rentrera quelqu’un comme toi
Y fera pus noir
Fais c’que tu voudras
Moi j’m’en vas boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras

Des shooters de fort sur ton bras (translation)

I didn't say bye
Not put things in their place
No word left
Just my grimace picture
It feels good
A little wind in the face
I'm broken tight
But I found a couple of piasses
To go drink
Fort shooters
Worse on your arm...
South to North
Montreal takes off
So go find out
The bad things that I'm going to do
There is in my body
Like a big skylight
And never again
No one like you will fit in
It will be dark
Do what you want
Me, I'm going to drink
Fort shooters
Worse on your arm