Translation of the song lyrics Alexandre - Les sœurs Boulay

Alexandre (original)

Alexandre
Mon courage est revenu
Mes genoux tremblent
Mais mon front est cassé
J’ai toujours eu peur de l’abandonner
Peur d'être comme ma mère
Qu’on m'écrase les pieds
Mais toi, l’eau qui brille à tes paupières
Je veux respirer dedans
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi
Alexandre
Notre amour est pas perdu
J’vas le défendre
Même quand tu vas m’faire chier
Même si est pas belle, dis-moi la vérité
Y a rien qu'ça sur la terre
Qui peut nous rapprocher
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi

Alexandre (translation)

alexander
My courage has returned
My knees are shaking
But my forehead is broken
I've always been afraid to give it up
Afraid of being like my mother
Let my feet be crushed
But you, the water that shines on your eyelids
I want to breathe in it
Come chat in my soul, flower us in the cement
That no one can ever scrape our beautiful children's hearts
See me, heal me goodness, show me how it's done
You in me and me in you
alexander
Our love is not lost
I will defend him
Even when you're going to piss me off
Even if ain't pretty, tell me the truth
There's nothing on earth
Who can bring us closer
Come chat in my soul, flower us in the cement
That no one can ever scrape our beautiful children's hearts
See me, heal me goodness, show me how it's done
You in me and me in you