Translation of the song lyrics soleil soleil - Pomme

soleil soleil (original)

Ne me demandez pas pourquoi
Quand vient l’hiver et le grand froid
On voudrait tous mourir
Comme si c'était la première fois
Que la nuit tombait dans nos bras
On voudrait tous partir
Retrouver, le soleil
Qui nous manque
Qui va brûler toutes nos peines
Le soleil qui nous hante
Oh, reviens soleil, soleil
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ne regardez jamais en bas
Ou le méchant loup vous mangera
Vous perdrez l'équilibre
On va tous compter jusqu'à trois
Et faire une chaîne avec nos bras
Sur la route du Sud
Retrouver, le soleil
Qui nous manque
Qui va brûler toutes nos peines
Le soleil qui nous hante
Oh, reviens soleil, soleil
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Souvenez-vous la prochaine fois
Que vient la neige et le fracas
On ne va pas tous mourir
Entre les braises, on marchera
Et la nuit noire nous embrassera
On pourra tous partir
On pourra tous partir

soleil soleil (translation)

Do not ask me why
When winter comes and the big cold
We all wanna die
Like it's the first time
As the night fell in our arms
We all wanna leave
Find, the sun
who we miss
Who will burn away all our sorrows
The sun that haunts us
Oh, come back sun, sun
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Never look down
Or the bad wolf will eat you
You will lose your balance
We'll all count to three
And make a chain with our arms
On the road south
Find, the sun
who we miss
Who will burn away all our sorrows
The sun that haunts us
Oh, come back sun, sun
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Remember next time
Let the snow and the crash come
We're not all gonna die
Between the embers we'll walk
And the dark night will embrace us
We can all go
We can all go