Translation of the song lyrics J'suis pas dupe - Pomme

J'suis pas dupe (original)

Dans l’ombre de tes yeux
J’ai trouvé les plus beau mensonges
Emmêlés comme des noeuds
Et mon coeur, est-ce que t’y songes?
Tu dis que la lune brille en bleu
Et qu’les mers sont asséchées
T’inventes tout ce que tu peux
Et j’dois croire que tu veux m’aimer?
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
Je sais que t’es pas sérieux
Qu’c’est ton égaux qui te ronge
J’connais des gens heureux
Tellement loin de ces mensonges
Et tant pis pour l’amour
Remballe tout et puis va-t'en
Tu reviendras un jour
Dans deux mois ou dans mille ans
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

(translation)

In the shadow of your eyes
I found the most beautiful lies
Tangled like knots
And sweetheart, do you think about it?
You say the moon shines blue
And the seas are dry
You invent everything you can
And I have to believe that you want to love me?
I'm not fooled
And even the flowers on my skirt
fly high
I'm not fooled
And even the flowers on my skirt
fly high
When you spit your words
I know you're not serious
That it's your equals that gnaws at you
I know happy people
So far from these lies
And too bad for love
Pack it all up and then go
You will come back one day
In two months or in a thousand years
I'm not fooled
And even the flowers on my skirt
fly high
I'm not fooled
And even the flowers on my skirt
fly high
When you spit your words
I'm not fooled
And even the flowers on my skirt
fly high
I'm not fooled
And even the flowers on my skirt
fly high
When you spit your words