Translation of the song lyrics Langue de bois - Les sœurs Boulay

Langue de bois (original)

J’ai dit oui j’ai dit
Forgive me I’m sorry
Laissez-moi ici
Je prendrai un taxi
J’ai le cœur cassé
Je dis toujours merci
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai fermé ma bouche
But your eyes were sassy
Que vos doigts me touchent
Et couvrent l'éclaircie
J’ai le cœur cassé
Si ma tête est messy
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter
Vous avez prévu
Un beau closed house party
Vous avez tous bu
Aux larmes martini
De mon cœur cassé
Vous l’avez bien farci
I’m quiet I’m easy
Vous pouvez disposer
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter

Langue de bois (translation)

I said yes I said
Forgive me I'm sorry
leave me here
I'll take a taxi
I'm heartbroken
I always say thank you
I'm quiet I'm easy
I wouldn't want to disturb
I closed my mouth
But your eyes were sassy
Let your fingers touch me
And cover the thinning
I'm heartbroken
If my head is messy
I'm quiet I'm easy
I wouldn't want to disturb
I want to scream
Nanananana
But my wooden tongue
Nananana
I turn it a hundred times
If the padlock can jump
You will taste it
You have planned
A beautiful closed house party
You all drank
To tears martini
Of my broken heart
You stuffed it well
I'm quiet I'm easy
You can dispose
I want to scream
Nanananana
But my wooden tongue
Nananana
I turn it a hundred times
If the padlock can jump
You will taste it