Translation of the song lyrics Déjeuner - Les sœurs Boulay

Déjeuner (original)

Tu fais des barbots sur une napkin
Moi, je trouve ça beau, toi, tu m’trouves ben fine
J’fais des ballounes dans mon café
Tu siffles une toune d’Elvis Presley
Mais en attendant les oeufs
On se mange des yeux
Et on se demande
Combien de lendemains
De lendemains matins
À s’apprivoiser, à se manger dans la main
Oh combien avant le début de la fin
Tu fais le gars au-dessus de tout ça
Mais tu mordilles ta lèvre d’en bas
Moi, je joue la fille qui a vu neiger
Mais mon coeur bat à s’en décrocher
Et en attendant les toasts
On se parle de mille choses
Et on se demande
Combien de lendemains
De lendemains matins
À s’apprivoiser, à se manger dans la main
Oh combien avant le début de la fin

Déjeuner (translation)

You're doing bullheads on a napkin
Me, I find it beautiful, you, you find me fine
I make balloons in my coffee
You whistle an Elvis Presley song
But while waiting for the eggs
We eat each other's eyes
And we wonder
How many tomorrows
Tomorrow mornings
To tame, to eat from the hand
Oh how before the beginning of the end
You do the guy on top of it all
But you bite your bottom lip
Me, I play the girl who saw it snowing
But my heart is pounding
And while waiting for the toast
We talk about a thousand things
And we wonder
How many tomorrows
Tomorrow mornings
To tame, to eat from the hand
Oh how before the beginning of the end