Translation of the song lyrics Quand tu seras grand - Leny Escudero

Quand tu seras grand (original)

Derrière chez nous
Chante le coucou
C’est sans doute le printemps
Passent les saisons
Car le temps est long
Quand on est petit enfant
Un jour, petit Jean
Quand tu seras grand
Tu traverseras les mers
Au pays des fées
Finis les secrets
Tu connaîtras l’univers
Pourrais-je savoir
Pourquoi il fait noir
Lorsque le soleil s’en va?
Aurais-je l’honneur
Même si j’ai peur
Un jour d'être un bon soldat?
Est-ce que je pourrais
Ne quitter jamais
Catherine mon amie?
Tous deux nous chantons
De jolies chansons
Qui disent que c’est beau la vie

Quand tu seras grand (translation)

behind us
Sing the cuckoo
It's probably spring
The seasons pass
'Cause the time is long
When you're a little kid
One day, little John
When you are older
You will cross the seas
In fairyland
End the secrets
You will know the universe
could i know
Why is it dark
When the sun goes away?
Shall I have the honor
Even though I'm scared
One day to be a good soldier?
Could I
never quit
Catherine my friend?
Both we sing
pretty songs
Who say life is beautiful