Translation of the song lyrics Quand - Leny Escudero

Quand (original)

Quand le matin me touche
Que la nuit se couche
Je trouve ta bouche
Qui dort sur ma joue
Quand
Quand les nuits trop brèves
Emportent nos rêves
Je garde tes lèvres
Qui gardent ma joue
Quand la folie me guette
Lorsque d’autres fêtes
Tournent dans ma tête
Rien qu’un mot de toi
Rien qu’un de tes sourires
J'évite le pire
Quitte à te maudire
Dès l’instant d’après
Quand à ta place vide
Le temps impavide
Vient creuser sa ride
Au creux de ma vie
Quand pour une seconde
Tu quittes ma ronde
J’en oublie le monde
Et j’y perds ma vie
Quand
Quand la fin est proche
Que la vie décroche
Faut vider ses poches
Pour parler à Dieu
Quand au bout de ma course
Je trouve ta source
La fin semble douce
Je ferme les yeux

(translation)

When the morning touches me
Let the night go down
I find your mouth
Who sleeps on my cheek
When
When the nights are too short
Take away our dreams
I keep your lips
Who guard my cheek
When madness stalks me
When other parties
spin around in my head
Just a word from you
Just one of your smiles
I avoid the worst
Stop cursing yourself
From the moment after
When in your empty place
The Fearless Time
Come dig her ride
At the bottom of my life
When for a second
You leave my round
I forget the world
And I lose my life
When
When the end is near
Let life break down
Need to empty your pockets
To talk to God
When at the end of my run
I find your source
The end seems sweet
I close my eyes