Translation of the song lyrics P'tit frère - Leny Escudero

P'tit frère (original)

Dépêche-toi p’tit frère !
Dépêche-toi p’tite sœur !
Pour faire le tour d' la terre
Nous partons tout à l’heure
Dépêche-toi bonhomme !
Rien ne sera pareil
Tout le bonheur du monde
Aujourd’hui c’est Noël
Au long de la cour de l'école
Au pays du merveilleux
Nous danserons la farandole
La mèche folle
Le cœur joyeux
Nous danserons la farandole
La mèche folle
Le cœur joyeux
Dépêche-toi p’tit frère !
Dépêche-toi p’tite sœur !
Pour faire le tour d’la terre
Nous partons tout à l’heure
Dépêche-toi bonhomme !
Rien ne sera pareil
Tout le bonheur du monde
Aujourd’hui c’est Noël
N'écoute pas petit frère
Lorsqu’un grand te soufflera
Ne rêve pas la vie entière
Le Père Noël n’existe pas
Ne rêve pas la vie entière
Le Père Noël n’existe pas
Dépêche-toi p’tit frère !
Dépêche-toi p’tite sœur !
Pour faire le tour d' la terre
Nous partons tout à l’heure
Dépêche-toi bonhomme !
Rien ne sera pareil
Tout le bonheur du monde
Aujourd’hui c’est Noël
Ferme bien fort tes paupières
Sur le royaume des grands
Tu rêveras la vie entière
Si tu le gardes ton cœur d’enfant
Tu rêveras la vie entière
Si tu le gardes ton cœur d’enfant

P'tit frère (translation)

Hurry up little brother!
Hurry up little sister!
To circumnavigate the earth
We're leaving right now
Hurry up man!
Nothing will be the same
All the happiness in the world
Today is Christmas
Along the school yard
In Wonderland
We will dance the farandole
The crazy wick
The happy heart
We will dance the farandole
The crazy wick
The happy heart
Hurry up little brother!
Hurry up little sister!
To circumnavigate the earth
We're leaving right now
Hurry up man!
Nothing will be the same
All the happiness in the world
Today is Christmas
don't listen little brother
When a big one blows you away
Don't dream the whole life
Santa Claus does not exist
Don't dream the whole life
Santa Claus does not exist
Hurry up little brother!
Hurry up little sister!
To circumnavigate the earth
We're leaving right now
Hurry up man!
Nothing will be the same
All the happiness in the world
Today is Christmas
Close your eyelids tight
On the realm of the great
You will dream your whole life
If you keep your childish heart
You will dream your whole life
If you keep your childish heart