Translation of the song lyrics A malypense - Leny Escudero

A malypense (original)

A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
L’amour on le montre du doigt
Ils n’sont pas mariés d’vant la loi
A Malypense
J’ai eu peur d’aimer au grand jour
La moindre rumeur, torturait mon cœur
Chassant le bonheur
Mon amour
A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
Chacun meurt avec ses regrets
Oui mais aujourd’hui, pour t’aimer
A Malypense
Je ferai battre le tambour
Chez chaque voisin, pour qu’il sache bien
Que tu me reviens
Mon amour

A malypense (translation)

In Malypense one day
If my love returns
I'll tell her quietly
Reminds you
Remember, the time
The time of our fifteen years
We had to hide
To love us
At Malypense
Love we show it
They are not married before the law
At Malypense
I was afraid to love in broad daylight
The slightest rumor, tortured my heart
chasing happiness
My love
In Malypense one day
If my love returns
I'll tell her quietly
Reminds you
Remember, the time
The time of our fifteen years
We had to hide
To love us
At Malypense
Everyone dies with their regrets
Yes but today, to love you
At Malypense
I will beat the drum
At each neighbor, so that he knows well
that you come back to me
My love