Song information On this page you can find the lyrics of the song Ballade á Sylvie, artist - Leny Escudero. Date of issue: 31.03.2014
Song language: French
Ballade á Sylvie(original) |
| J’ai perdu mon âme |
| En perdant Sylvie |
| J’ai perdu mon âme |
| En perdant ma mie |
| Ah, qu’elle me revienne |
| J’oublierai le temps |
| Le temps de mes peines |
| Et tous mes tourments |
| Moi, je te pardonne |
| Et si tu voulais |
| Un jour de l’automne |
| Tu me reviendrais |
| J’ai perdu mon âme |
| Quand j’ai perdu son amour |
| Et moi pauvre diable |
| Je l’aime toujours |
| Par un soir d’automne |
| Elle est arrivée |
| Elle m’a dit: «Pardonne !» |
| Et j’ai pardonné |
| Mais malgré moi-même |
| Tout au fond de moi |
| Était née la haine |
| Qui dictait sa loi |
| Et devant ma porte |
| Son regard caressant le mien |
| Là mon âme est morte |
| Dans le creux de ma main |
| (translation) |
| I lost my soul |
| On losing Sylvie |
| I lost my soul |
| By losing my love |
| Ah, let her come back to me |
| I will forget the time |
| The time of my sorrows |
| And all my torments |
| I forgive you |
| And if you wanted |
| One day in the fall |
| You would come back to me |
| I lost my soul |
| When I lost her love |
| And me poor devil |
| I still love him |
| On an autumn evening |
| She arrived |
| She said to me, "Forgive me!" |
| And I forgave |
| But in spite of myself |
| Deeply in my heart |
| Was born hate |
| Who dictated his law |
| And outside my door |
| His gaze caressing mine |
| There my soul died |
| In the palm of my hand |