Translation of the song lyrics Soiva jouluyllätys - Leevi And The Leavings

Soiva jouluyllätys (original)

Saa lapset lahjaksi taskulaskimet
Ne maksoi kolme markkaa
Niitä tarkkaan kun siinä syyläilin
Ei ollutkaan pattereita
Muovikuoressa pelkkää roskaa
Mä tuskin koskaan tahtoisin
Tuon sulle joululahjaksi yllärin
Ja soivan joulukortin
Ja soivan joulukortongin
Mä merkiksi ystävyyden
Ne lahjaksi sulle toisin
Ja iloita voisin itsekkin
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
Tuon joulun kunniaksi kolpakon
Ja vielä viidennenkin
Taas penkin päähän sammuen
Mä kaadun kuin joulukuusi
Kun illan yksin vietin
Nyt syitä mietin tarkemmin
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa

Soiva jouluyllätys (translation)

Get Kids as Calculators with Calculators
They cost three marks
Them exactly when I hated it
There were no batteries
Just rubbish in the plastic case
I hardly ever would
I'll bring you a Christmas present
And a ringing Christmas card
And a playing Christmas card
I sign up for friendship
They will gift you differently
And I could rejoice myself
It's Christmas night
The heart beats with joy
When you can come home to you
It's Christmas night
Above the sky and star belt
When it freezes
In honor of that Christmas
And a fifth
Again, turning off the head of the bench
I fall like a Christmas tree
When I spent the evening alone
Now I will consider the reasons in more detail
It's Christmas night
The heart beats with joy
When you can come home to you
It's Christmas night
Above the sky and star belt
When it freezes
It's Christmas night
Above the sky and star belt
When it freezes
It's Christmas night
The heart beats with joy
When you can come home to you