Translation of the song lyrics Mitä kuuluu, Marja-Leena? - Leevi And The Leavings

Mitä kuuluu, Marja-Leena? (original)

Mitä kuuluu Marja-Leena, I’m sorry
Että sinulle soitan mä vieläkin
Tänä iltana tyhjeni kaljakori
Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin
Sua koulussa rakastin salaisesti
Koska olin niin ujo ja hiljainen
Ehkä juuri siksi näin kauan kesti
Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Kai arvaat miksi sulle nyt soitin
Ja sua keskellä yötä häiritsin
No tietysti sinulle kertoa koitin
Kuinka sinua rakastan vieläkin
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
(Marja-Leena)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Mitä kuuluu?)
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton
(Minä juomaan ratkenneena, olen yksinäinen ja onneton)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Voi kuulemiin)
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton

Mitä kuuluu, Marja-Leena? (translation)

As for Marja-Leena, I'm sorry
That I'm still calling you
Tonight the beer basket was empty
When I looked at the old picture
I secretly loved Sua at school
Because I was so shy and quiet
Maybe that's why it took so long
Before I dared to tell you
How are you, Marja-Leena
Even the sun as an ideal
There are Beatles and George Harrison
How are you, Marja-Leena
I drink solved
I am lonely and unhappy
I guess you guessed why I called you now
And in the middle of the night I disturbed
Well of course to tell you the dawn
How I still love you
How are you, Marja-Leena
Even the sun as an ideal
There are Beatles and George Harrison
How are you, Marja-Leena
I drink solved
I am lonely and unhappy
How are you, Marja-Leena
Even the sun as an ideal
There are Beatles and George Harrison
(Marja-Leena)
How are you, Marja-Leena
(How are you?)
I am lonely and unhappy when I am determined to drink
(I drink solved, I'm lonely and unhappy)
How are you, Marja-Leena
(Oh for a hearing)
Even the sun as an ideal
There are Beatles and George Harrison
How are you, Marja-Leena
I drink solved
I am lonely and unhappy
How are you, Marja-Leena
Even the sun as an ideal
There are Beatles and George Harrison
How are you, Marja-Leena
I am lonely and unhappy when I am determined to drink