Translation of the song lyrics Kyllikki - Leevi And The Leavings

Kyllikki (original)

Sä olit mun ainut ystävä
Kun oltiin ne kesät yhdessä
Sä olit mun kissanainen
Et tahtonut olla niin kuin muut
Ei sulle kelvannut taivaan tähdet ja kuu
Sä olit niin erilainen
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja mua juopporentuksi pystybaarissa solvataan
Sä karkasit salaa kaupunkiin
Et vastannut enää kirjeisiin
Sä löysit kai jonkun toisen
Mä myös jotenkin tänne ajauduin
Ja lehdistä kaiken sinusta luin
Enää luotani päästäis suo en
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja mua joupporentuksi pystybaarissa solvataan
Sä olit mun ainut ystävä
Kun oltiin me kesät yhdessä
Enää luotani päästäis suo pois en
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja muo juopporentuksi pystybaarissa solvataan
Olen kaivannutsinua kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja muo juopporentuksi pystybaarissa solvataan

Kyllikki (translation)

You were my only friend
When those summers were together
You were my Catwoman
You didn't want to be like the others
The stars of the sky and the moon were not good to you
You were so different
I've missed you, Kyllikki
When the wind of fate swings the barge
You puffed in the men's magazine
And I'm being drunk in a vertical bar
You secretly escaped to the city
You no longer reply to letters
I guess you found someone else
I also somehow drifted here
And I read everything about you in the magazines
I would no longer be allowed to leave
I've missed you, Kyllikki
When the wind of fate swings the barge
You puffed in the men's magazine
And I am insulted in the vertical bar
You were my only friend
When we were summers together
I wouldn't let the swamp out of me anymore
I've missed you, Kyllikki
When the wind of fate swings the barge
You puffed in the men's magazine
And the other is drunk in a vertical bar insulted
I've been digging for Kyllikki
When the wind of fate swings the barge
You puffed in the men's magazine
And the other is drunk in a vertical bar insulted