
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Johanna Kustannus
Song language: Finnish(Suomi)
Rin Tin Tin(original) |
Jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan |
Liian usein huomaat ei se totta ollutkaan |
Ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee |
Monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa |
Ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan |
Sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan |
Ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin |
Vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan |
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin |
Typerä piski joka murisi mulle |
Hölmöksi tunsin minä itsenikin |
Vaikka kaikesta halusin puhua sulle |
Mä vain häntääni heilutin |
Olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa |
Olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin |
Ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin |
Lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin |
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin… |
Sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin |
Että suudellessa olin mennä tainnoksiin |
Ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen |
Vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin |
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin |
(translation) |
If you are looking for lost time something you had to give up |
Too often you realize it wasn’t even true |
And someone hardly knows what to look for without the amount of head wandering |
After many years to a friend to write |
Those words that were left unsaid, which I didn't think were |
Words that deceive when needed |
And I've been thinking for a long time about something I'd tell you |
Although I can barely remember the address anymore |
The name of your Sun poodle was Rin-Tin-Tin |
A silly little one who growled at me |
I felt like a fool myself |
Although I wanted to talk to you about everything |
I just waved my tail |
I have destroyed everything that reminds me of you |
I sold the records I listened to then |
Those discs often play on the radio or they can be others |
I almost forgot almost everything about you |
The name of your Sun poodle was Rin-Tin-Tin… |
Are you still smiling, are you still kissing like that? |
That kissing I had to go to the stunners |
And I still exist I still remember you |
Although many years ago I got married |
The name of your Sun poodle was Rin-Tin-Tin |
Name | Year |
---|---|
Onnelliset | 2003 |
Kyllikki | 2011 |
Teuvo, maanteiden kuningas | 2011 |
Mitä kuuluu, Marja-Leena? | 2011 |
Poika nimeltä Päivi | 2011 |
Pohjois-Karjala | 2011 |
Yksin ruma tyttö tanssii | 2014 |
Uni joka pääty ei | 2014 |
Sadetanssi | 2014 |
Näkymättömät kaupungit | 2014 |
Siperia | 2014 |
Lainsuojattomat | 2014 |
Vasara ja nauloja | 2011 |
Kaukaisessa satamassa | 2014 |
JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU | 1989 |
Hannu ja Kerttu | 2007 |
Makeampi makeaa | 2007 |
Mary Jane | 2007 |
Palava rakkaus | 2007 |
Jos taivaalta sataisi rahaa | 2014 |