| Rakkauden työkalu (original) | Rakkauden työkalu (translation) |
|---|---|
| Jos hyppäät alas helikopterista | If you jump down from a helicopter |
| Voit ehkä ulos päästä tunnelista | You may be able to get out of the tunnel |
| Pois niistä sekavista kuvitelmista | Out of those confusing fantasies |
| Kun et kiinni saa häntääsi venäläinen puudeli | When you don't catch your tail, a Russian poodle |
| Sun on kai pakko yrittää | I guess the Sun has to try |
| Vaikka väkisin mut tyydyttää | Although forced but satisfying |
| Sun syliisi mut hyydyttää | The sun in your arms but freezes |
| Kun kerran kyseessä on sentään maksava asiakas | Once upon a time, it's a paying customer |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probably not the guest's most secret desire |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Dine into the evening with a mere tool of love |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | And even if you’re handling something other than an icy piece of meat |
| Sisälläni viha palaa | Within me, anger burns |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probably not the guest's most secret desire |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Dine into the evening with a mere tool of love |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | And even if you’re handling something other than an icy piece of meat |
| Sisälläni viha palaa iloisesti roihuten | Within me, anger glows happily |
| Helena ihana | Helena lovely |
| Rakkauden työkalu | The tool of love |
| Helena ihana | Helena lovely |
| Hiton Helena | Hiton Helena |
| Helena ihana | Helena lovely |
| Rakkauden työkalu | The tool of love |
| Helena ihana | Helena lovely |
| Hiton Helena | Hiton Helena |
| Jos aiot kodin ostaa Pietarista | If you are planning to buy a home in St. Petersburg |
| Sun on luovuttava turkiksista | The sun must give up furs |
| Kultakoruista ja korsetista | Gold jewelry and corset |
| Kenties olla voit muutakin kuin venäläinen puudeli | Maybe you can be more than just a Russian poodle |
| Sun on kai pakko yrittää | I guess the Sun has to try |
| Vaikka väkisin mut tyydyttää | Although forced but satisfying |
| Sun syliisi mut hyydyttää | The sun in your arms but freezes |
| Kun kerran kyseessä on sentään maksava asiakas | Once upon a time, it's a paying customer |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probably not the guest's most secret desire |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Dine into the evening with a mere tool of love |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | And even if you’re handling something other than an icy piece of meat |
| Sisälläni viha palaa | Within me, anger burns |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probably not the guest's most secret desire |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Dine into the evening with a mere tool of love |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | And even if you’re handling something other than an icy piece of meat |
| Sisälläni viha palaa iloisesti roihuten | Within me, anger glows happily |
| Hlena ihana | Hlena lovely |
| Vitun Helena | Fucking Helena |
| Helena ihana | Helena lovely |
| Hampaaton Helena | Toothless Helena |
| Helena ihana | Helena lovely |
| Hiton Helena | Hiton Helena |
| Helena ihana | Helena lovely |
| Hampaaton Helena | Toothless Helena |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probably not the guest's most secret desire |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Dine into the evening with a mere tool of love |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | And even if you’re handling something other than an icy piece of meat |
| Sisälläni viha palaa | Within me, anger burns |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probably not the guest's most secret desire |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Dine into the evening with a mere tool of love |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | And even if you’re handling something other than an icy piece of meat |
| Sisälläni viha palaa | Within me, anger burns |
| Helena, Helena | Helena, Helena |
| Rakkauden työkalu | The tool of love |
| Helena, Helena | Helena, Helena |
| Rakkauden työkalu | The tool of love |
| Helena, Helena | Helena, Helena |
| Rakkauden työkalu | The tool of love |
| Helena, Helena | Helena, Helena |
| Rakkauden työkalu | The tool of love |
| Jos hyppäät alas helikopterista | If you jump down from a helicopter |
| Voit ehkä ulos päästä tunnelista | You may be able to get out of the tunnel |
| Pois niistä sekavista kuvitelmista | Out of those confusing fantasies |
| Jos aiot kodin ostaa Pietarista | If you are planning to buy a home in St. Petersburg |
| Sun on luovuttava turkiksista | The sun must give up furs |
| Joka korusta ja korsetista | Every piece of jewelry and corset |
| Jos hyppäät alas helikopterista | If you jump down from a helicopter |
| Voit ehkä ulos päästä tunnelista | You may be able to get out of the tunnel |
| Pois niistä sekavista kuvitelmista… | Out of those confused imaginations… |
Translation of the song lyrics Rakkauden työkalu - Leevi And The Leavings
Song information On this page you can read the lyrics of the song Rakkauden työkalu , by -Leevi And The Leavings
Song from the album: Rakkauden planeetta
In the genre:Поп
Release date:31.12.1994
Song language:Finnish(Suomi)
Record label:Johanna Kustannus
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 1989 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 |