Translation of the song lyrics Pojat tanssimaan - Leevi And The Leavings

Pojat tanssimaan (original)

Pojat tanssimaan
Eivät tytöt sitä huomaa
Jos vain sormilla vilkutellaan
Tai jos jäädään istumaan
Ja tyhjän lasin reunaa
Lusikalla kilkutellaan
Askeleiden mukaan ei tanssi enää kukaan
Kun rytmi meidät villitsee
Jos hiukan vielä juovun vaatteistani luovun
Ja kaverit mua hillitsee-ee-ee-ee
Pojat tanssimaan
Jos ei tahdo olla yksin
Tai kavereiden mielestä nynny
Mene mukaan vaan
Tuskin edes huomaat kun
Lattialla uudelleen synnyt
Askeleiden mukaan ei tanssi enää kukaan
Kun rytmi meidät villitsee
Jos hiukan vielä juovun vaatteistani luovun
Ja kaverit mua hillitsee-ee-ee-ee
Pojat tanssimaan
Eivät tytöt sitä huomaa
Jos vain sormilla vilkutellaan
Tai jos jäädään istumaan
Ja tyhjän lasin reunaa
Lusikalla kilkutellaan
Askeleiden mukaan ei tanssi enää kukaan
Kun rytmi meidät villitsee
Jos hiukan vielä juovun vaatteistani luovun
Ja kaverit mua hillitsee
Askeleiden mukaan ei tanssi enää kukaan
Kun rytmi meidät villitsee
Jos hiukan vielä juovun vaatteistani luovun
Ja kaverit mua hillitsee-ee-ee-ee

Pojat tanssimaan (translation)

Boys to dance
The girls don't notice it
If only with your fingers you blink
Or if left to sit
And the edge of an empty glass
Spoon with a spoon
According to the steps, no one will dance anymore
When rhythm fools us
If I get a little drunk, I'll give up my clothes
And guys restrain me-ee-ee-ee
Boys to dance
If you don't want to be alone
Or guys think sissy
Just go along
You hardly even notice when
Re-born on the floor
According to the steps, no one will dance anymore
When rhythm fools us
If I get a little drunk, I'll give up my clothes
And guys restrain me-ee-ee-ee
Boys to dance
The girls don't notice it
If only with your fingers you blink
Or if left to sit
And the edge of an empty glass
Spoon with a spoon
According to the steps, no one will dance anymore
When rhythm fools us
If I get a little drunk, I'll give up my clothes
And guys restrain me
According to the steps, no one will dance anymore
When rhythm fools us
If I get a little drunk, I'll give up my clothes
And guys restrain me-ee-ee-ee