| Pohjoisen taivaan alla (original) | Pohjoisen taivaan alla (translation) |
|---|---|
| Mun is oli kyh kirvesmies | My father was a carpenter |
| ehk saha oli tyls | maybe the saw was boring |
| kenties hyl liian terv | maybe abandon too healthy |
| Sit knnipissn herv ij pohti ain | Herv ij thought about it |
| Joka joulu tuli turpaan | Every Christmas came to my head |
| joskus meinas tulla puukosta | sometimes I mean to come out of a knife |
| mies voi kuolla suukosta | a man can die from a kiss |
| usein kuulla sain | I often heard |
| Pohjoisen taivaan alla | Under the northern sky |
| kituutteli kyh kansa | persecuted the people |
| rikkailta lainaamalla | borrowing from the rich |
| toteutti toiveitansa | fulfilled his wishes |
| Avoin jaloin halki Afrikan | Open legs across Africa |
| meidn kyl piti jtt | our village had to leave |
| kun imi kuivuus vedet kaivosta | when sucked drought water from the well |
| nntyneen raivosta | outraged |
| ptin heimon johdattaa | ptin tribal lead |
| sinne miss oli vett | there miss was water |
| miss jrvet jtyy talvella | Miss Lakes freezes in the winter |
| nyt on muiden aika palvella | now is the time for others to serve |
| meit vuorostaan | us in turn |
| Pohjoisen taivaan alla | Under the northern sky |
| kituutteli kyh kansa | persecuted the people |
| rikkailta lainaamalla | borrowing from the rich |
| toteutti toiveitansa | fulfilled his wishes |
| Hellekyprni kest steilyn | Hellekyprni endures steilyn |
| kuvakortin pistin kotiin | picture card insert home |
| laitoin terveisi Andeilta | I greeted the Andes |
| kun nuoren neidon lanteilta lohdutusta hain | when the young maiden's hips consoled the shark |
| Miten ohut on se kerros, jotain otsonia | How thin is that layer, something ozone |
| on arvoitus | is a riddle |
| nyt kun irtoaa jo karvoitus | now that the hair is already coming off |
| kun ihosyvn sain | when I got a deep skin |
| Pohjoisen taivaan alla | Under the northern sky |
| kituutteli kyh kansa | persecuted the people |
| rikkailta lainaamalla | borrowing from the rich |
| toteutti toiveitansa | fulfilled his wishes |
