Translation of the song lyrics Pikkutyttö - Leevi And The Leavings

Pikkutyttö (original)

Et minulle sä saisi kirjoittaa
En kirjeisiin mä vastaa kuitenkaan
En sinun kanssa seurustella saa
En huuliasi huulin koskettaa
Pikkutyttö, joku sinuakin rakastaa
Pikkutyttö, kunhan odotat oikeaa
En elokuviin vie sua iltaisin
Mä illat vietän yksin mielummin
On sulta kiellettyjä leikit rakkauden
Sä olet vielä ala-ikäinen
Pikkutyttö, joku sinuakin rakastaa
Pikkutyttö, kunhan odotat oikeaa
En sinun kanssa lähde tanssimaan
En oveani avaa kuitenkaan
Mä toivon sinun vielä huomaavan
Sinun parastasi vain mä tarkoitan
Pikkutyttö, joku sinuakin rakastaa
Pikkutyttö, kunhan odotat oikeaa
Pikkutyttö, joku sinuakin rakastaa
Pikkutyttö, kunhan odotat oikeaa
Pikkutyttö, joku sinuakin rakastaa
Pikkutyttö, kunhan odotat oikeaa
Pikkutyttö, joku sinuakin rakastaa…

Pikkutyttö (translation)

You shouldn't write to me
However, I will not respond to letters
I'm not allowed to socialize with you
I don't touch your lips
Little girl, someone who loves you too
Little girl, as long as you expect the right one
I don't go to the movies in the evenings
I prefer to spend my evenings alone
There are forbidden games of love
You are still a minor
Little girl, someone who loves you too
Little girl, as long as you expect the right one
I'm not going to dance with you
However, I will not open my door
I hope you still notice
I mean your best
Little girl, someone who loves you too
Little girl, as long as you expect the right one
Little girl, someone who loves you too
Little girl, as long as you expect the right one
Little girl, someone who loves you too
Little girl, as long as you expect the right one
Little girl, someone who loves you too…