
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Johanna Kustannus
Song language: Finnish(Suomi)
Oikein surullista joulua(original) |
Ding dong joulun kellot soivat radiossa |
Ding dong ding dong |
Ja vahingossa melkein muistaa |
että autuaampaa antaa kuin ottaa on |
Chorus |
Ja me toivotamme |
ikävää |
synkkää |
kylmää |
pimeää ja |
oikein surullista joulua! |
Ja me toivotamme |
ikävää |
synkkää |
kylmää |
pimeää ja |
surullista joulua! |
Ding dong kassakone kilkkaa myymälässä |
Ja rahaa on |
Elämässä koittaa riemunaika |
Auvoisa kaikille kun joulu on |
Chorus: |
Ja me toivotamme |
ikävää |
synkkää |
kylmää |
pimeää ja |
oikein surullista joulua! |
Ja me toivotamme |
ikävää |
synkkää |
kylmää |
pimeää ja |
surullista joulua! |
Ding dong bandoliini soi ja |
lapsikuoro laulaa lalalalaa |
Nyt on vuoro joulukorttiin kirjoittaa |
mitä mieleen juolahtaa |
Chorus: |
Ja me toivotamme |
ikävää |
synkkää |
kylmää |
pimeää ja |
oikein surullista joulua! |
Ja me toivotamme |
ikävää |
synkkää |
kylmää |
pimeää ja |
surullista joulua! |
(translation) |
Ding Dong Christmas bells ring on the radio |
Ding Dong Ding Dong |
And accidentally almost remember |
that blissful giving than having is |
Chorus |
And we wish |
sad |
gloomy |
cold |
dark and |
very sad christmas! |
And we wish |
sad |
gloomy |
cold |
dark and |
happy christmas! |
Ding Dong cash register races in the store |
And there is money |
There is a time of joy in life |
Open to everyone when Christmas is over |
Chorus: |
And we wish |
sad |
gloomy |
cold |
dark and |
very sad christmas! |
And we wish |
sad |
gloomy |
cold |
dark and |
happy christmas! |
Ding Dong bandolin rings and |
the children's choir sings lalalala |
Now it's time to write on the Christmas card |
what comes to mind |
Chorus: |
And we wish |
sad |
gloomy |
cold |
dark and |
very sad christmas! |
And we wish |
sad |
gloomy |
cold |
dark and |
happy christmas! |
Name | Year |
---|---|
Onnelliset | 2003 |
Kyllikki | 2011 |
Teuvo, maanteiden kuningas | 2011 |
Mitä kuuluu, Marja-Leena? | 2011 |
Poika nimeltä Päivi | 2011 |
Pohjois-Karjala | 2011 |
Yksin ruma tyttö tanssii | 2014 |
Uni joka pääty ei | 2014 |
Sadetanssi | 2014 |
Näkymättömät kaupungit | 2014 |
Siperia | 2014 |
Lainsuojattomat | 2014 |
Vasara ja nauloja | 2011 |
Kaukaisessa satamassa | 2014 |
JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU | 1989 |
Hannu ja Kerttu | 2007 |
Makeampi makeaa | 2007 |
Mary Jane | 2007 |
Palava rakkaus | 2007 |
Jos taivaalta sataisi rahaa | 2014 |