Translation of the song lyrics Oikein surullista joulua - Leevi And The Leavings

Oikein surullista joulua (original)

Ding dong joulun kellot soivat radiossa
Ding dong ding dong
Ja vahingossa melkein muistaa
että autuaampaa antaa kuin ottaa on
Chorus
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong kassakone kilkkaa myymälässä
Ja rahaa on
Elämässä koittaa riemunaika
Auvoisa kaikille kun joulu on
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong bandoliini soi ja
lapsikuoro laulaa lalalalaa
Nyt on vuoro joulukorttiin kirjoittaa
mitä mieleen juolahtaa
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!

Oikein surullista joulua (translation)

Ding Dong Christmas bells ring on the radio
Ding Dong Ding Dong
And accidentally almost remember
that blissful giving than having is
Chorus
And we wish
sad
gloomy
cold
dark and
very sad christmas!
And we wish
sad
gloomy
cold
dark and
happy christmas!
Ding Dong cash register races in the store
And there is money
There is a time of joy in life
Open to everyone when Christmas is over
Chorus:
And we wish
sad
gloomy
cold
dark and
very sad christmas!
And we wish
sad
gloomy
cold
dark and
happy christmas!
Ding Dong bandolin rings and
the children's choir sings lalalala
Now it's time to write on the Christmas card
what comes to mind
Chorus:
And we wish
sad
gloomy
cold
dark and
very sad christmas!
And we wish
sad
gloomy
cold
dark and
happy christmas!