Translation of the song lyrics Muotitietoinen - Leevi And The Leavings

Muotitietoinen (original)

Mua ennen koulussa kiusattiin
Kun en rahojani tuhlannut pylgreemiin
Pojat veti mua turpiin ja rikoi mun rillit
Oli kavereilla kaikilla jamekset
Joten minäkin ostin sellaiset
Ylhäältä leveät ja alhaalta pillit
Muotitietoinen
Nyt mä olen muotitietoinen
Minä olen muotitietoinen
Ja tytötkin sen huomaa
Nyt naiset perässäni juoksevat
Heistä valitsen vain kaikkein kauneimmat
Joiden kanssa ajelen kun saan oman auton
Tuntuu ihanalta huomata itsekin
Kuinka vaatteet tekevät popparin
Kun ennen olin pelle ja muutenkin mauton
Muotitietoinen
Nyt mä olen muotitietoinen
Minä olen muotitietoinen
Ja tytötkin sen huomaa
Muotitietoinen
Nyt mä olen muotitietoinen
Minä olen muotitietoinen
Ja tytötkin sen huomaa

Muotitietoinen (translation)

I was bullied at school before
When I didn’t waste my money on the pylgem
The boys pulled me into the turf and broke my grills
Had friends all jams
So I bought one too
Wide whistles at the top and whistles at the bottom
Fashion conscious
Now I am fashion conscious
I am fashion conscious
And the girls will notice it too
Now the women are running after me
I choose only the most beautiful of them
With whom I drive when I get my car
It feels wonderful to notice myself
How clothes make pop
When before I was a clown and otherwise tasteless
Fashion conscious
Now I am fashion conscious
I am fashion conscious
And the girls will notice it too
Fashion conscious
Now I am fashion conscious
I am fashion conscious
And the girls will notice it too