Translation of the song lyrics Miesten kesken - Leevi And The Leavings

Miesten kesken (original)

Saat mennä Reino-boy
Miten toiselle tehdä voit
Sen että keikaroit ja pyörität pyllyä?
Mä olin olla taas voimamies
Se villi, vapaa ja reilu mies
Ei horju tai heilu, mies
Ei milloinkaan yllytä tai anna anteeksi
Miten pitkään kestää kaikkein halvin rusketus?
Beibi, pidempään ei kestä meidän kahden rakkaus
Saat mennä Reino-boy
Ihan vapaasti lentää pois
En jälkeesi vaikeroi sydän vuotaen verta
Sisimpääsi jos kuuntelet
Vähän totuutta muuntelet
Ja mua uudelleen suutelet nyt viimeistä kertaa kun viillät ranteesi
Miten pitkään kestää kaikken halvin rusketus
Beibi, pidempään ei kestä meidän kahden rakkaus
Saat mennä Reino-boy
Miten toiselle tehdä voit
Sen että keikaroit ja pyörität pyllyä?
Mä olin olla taas voimamies
Se villi, vapaa ja reilu mies
Ei horju tai heilu mies
Ei milloinkaan yllytä
Saat mennä Reino-boy
Ihan vapaasti lentää pois
En jälkeesi vaikeroi sydän vuotaen verta
Sisimpääsi jos kuuntelet
Vähän totuutta muuntelet
Ja mua uudelleen suutelet viimeistä kertaa
Saat mennä Reino-boy

Miesten kesken (translation)

You get to go Reino-boy
How to do to another
The fact that you dodge and spin the bum?
I was to be a power man again
That wild, free and fair man
No wobble or sway, man
Never incite or forgive
How long does the cheapest tan last?
Baby, the love of the two of us can't last any longer
You get to go Reino-boy
Just free to fly away
I do not moan after the heart, bleeding
Inside if you listen
You change a little truth
And you are kissing me again for the last time you cut your wrist
How long does it take for the cheapest tan
Baby, the love of the two of us can't last any longer
You get to go Reino-boy
How to do to another
The fact that you dodge and spin the bum?
I was to be a power man again
That wild, free and fair man
Not a shaky or swinging man
Never incite
You get to go Reino-boy
Just free to fly away
I do not moan after the heart, bleeding
Inside if you listen
You change a little truth
And you kiss me again one last time
You get to go Reino-boy