| Minä naistentansseista naista katselin
| I watched a woman dance for women
|
| Sinut kun näin niin tiesin, että siinä se olisi
| When I saw you, I knew it would be there
|
| Mä kai tanssiessa sun korvaan huohotin
| I guess when I danced, I gasped for my ear
|
| Sanoja, joita kuin itsestään mun suustani solisi
| Words that seemed to come out of my mouth
|
| Mulla tahtomatta läi polvet luokkua
| I inadvertently hit the knees class
|
| Ja kokeneen miehen itsevarmat elkeeni rapisi
| And the confident elbows of an experienced man crumbled
|
| Sä mua hampailla näykit kuin ongenkoukkua
| You can see your teeth like a hook
|
| Ja minä en vastustellut, vaikka onkeni vapisi
| And I didn’t object, even though my rod trembled
|
| Sillä mikäpä siinä, jos toisten kanssa
| For what if with others
|
| Välillä tahtoo ja toisten kanssa ei
| Sometimes he wants and with others he doesn't
|
| On typerää hillitä tunteitansa
| It is foolish to control one's feelings
|
| Typerää miettiä, miksi kaiken tein
| Stupid to think about why I did everything
|
| Sä et halunnut muuta kuin hetken leikkiä
| You wanted nothing more than to play for a while
|
| -jo eteisessä kuin syksyn lehdet vaatteesi varisi
| -also in the hallway like the fall leaves of your clothes would fall
|
| Ja mä halusin näytellä häntäheikkiä
| And I wanted to play tail tail
|
| -pian sänkysi patjan jouset tahdissa narisi
| -Soon your bed's mattress springs to the beat
|
| Sillä mikäpä siinä, jos toisten kanssa
| For what if with others
|
| Välillä tahtoo ja toisten kanssa ei
| Sometimes he wants and with others he doesn't
|
| On typerää hillitä tunteitansa
| It is foolish to control one's feelings
|
| Typerää miettiä, miksi kaiken tein
| Stupid to think about why I did everything
|
| Moni poika sua mielessään tulisesti lempi
| Many boys have a hot favorite in their minds
|
| -minä satamaasi suoraan uin
| -I swam directly to your port
|
| Joku sänkysi laidalla istui ja empi
| Someone sat on the edge of your bed and grumbled
|
| -mä jo eteisessä innostuin
| -I was already excited in the hallway
|
| Minä mäyränä melskasin mekkosi alla
| As a badger, I prayed under your dress
|
| -olin lipevä ja liukas kyy
| -I was sticky and slippery
|
| Sinä säälistä annoit ja painostamalla
| You pity you gave and pressure
|
| Sinuun tehosi myäs huonompi syy | There is also a worse reason for your power |