
Date of issue: 31.12.1994
Record label: Johanna Kustannus
Song language: Finnish(Suomi)
Koko talvi kesämökillä(original) |
Jos pilkon pienemmiksi halot |
Niillä lämmittää voin mökin |
Kun saan kytkettyä valot |
Seinään töpseliä tökin |
Käsikopelolla salaa |
Siinä lapasetkin sulaa |
Koko saunamökki palaa |
Taas kun saatoin meidät pulaan |
Oh no! |
Miten voimme yli talven kestää |
Missä hitossa me hiukset pestään |
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta |
Vai onko avanto ja järvi jäässä |
Ja mihin ripustamme pakkassäässä |
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta |
Kun sataa maahan ensilumi |
Talvi totiseksi tekee |
Vaihdan polkupyörän kumit |
Koiravaljakkoon tai rekeen |
Ja jos lumipyry sakea |
Tuiskuttelee sisään |
Potkukelkalla voin hakea |
Tarvikkeita lisää |
Oh no! |
Miten voimme yli talven kestää |
Missä hitossa me hiukset pestään |
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta |
Vai onko avanto ja järvi jäässä |
Ja mihin ripustamme pakkassäässä |
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta |
Sä nuokut pimeässä tuvassa |
Kuin näkemättä ketään |
Vaikka ruokaakin on luvassa |
Kun puuro lämmitetään |
Kirkkaan keltaista on kusi |
Kun sen polunvarteen heittää |
Ei kai saalistava susi |
Ehdi jälkiänsä peittää |
Oh no! |
Miten voimme yli talven kestää |
Missä hitossa me hiukset pestään |
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta |
Vai onko avanto ja järvi jäässä |
Ja mihin ripustamme pakkassäässä |
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta |
Niin lohduttoman pimeä |
Ulvon rakkani nimeä kuutamolla |
Koko talven kesämökillä |
Voi kuinka kiva on kanssasi vain kahden olla |
Älä lannistu Anja |
(translation) |
If you chop into smaller halos |
They heat the butter in the cottage |
When I get the lights on |
I got a stick on the wall |
Secretly by hand |
Even the mittens melt there |
The whole sauna cottage is on fire |
Again when I got us in trouble |
Oh no! |
How can we last over the winter |
Where the hell do we wash our hair? |
However, the laundry can be rinsed from the pier |
Or is the avanto and the lake on ice |
And where we hang in the cold weather |
It is inconsolably dark on a winter evening |
When it rains on the ground first snow |
Winter makes it happen |
I change the tires on the bike |
For a dog sled or sleigh |
And if the snowstorm is thick |
Sniffing in |
I can apply with a kick sled |
More accessories |
Oh no! |
How can we last over the winter |
Where the hell do we wash our hair? |
However, the laundry can be rinsed from the pier |
Or is the avanto and the lake on ice |
And where we hang in the cold weather |
It is inconsolably dark on a winter evening |
Weather in a dark room |
Like not seeing anyone |
Although food is promised |
When the porridge is heated |
There is a bright yellow pine |
When throwing it on the path |
Not a predatory wolf |
Have time to cover your tracks |
Oh no! |
How can we last over the winter |
Where the hell do we wash our hair? |
However, the laundry can be rinsed from the pier |
Or is the avanto and the lake on ice |
And where we hang in the cold weather |
It is inconsolably dark on a winter evening |
So inconsolably dark |
I howl at my beloved's name in the moonlight |
All winter in a summer cottage |
Oh how nice it is to have only two of you |
Don't be discouraged, Anja |
Name | Year |
---|---|
Onnelliset | 2003 |
Kyllikki | 2011 |
Teuvo, maanteiden kuningas | 2011 |
Mitä kuuluu, Marja-Leena? | 2011 |
Poika nimeltä Päivi | 2011 |
Pohjois-Karjala | 2011 |
Yksin ruma tyttö tanssii | 2014 |
Uni joka pääty ei | 2014 |
Sadetanssi | 2014 |
Näkymättömät kaupungit | 2014 |
Siperia | 2014 |
Lainsuojattomat | 2014 |
Vasara ja nauloja | 2011 |
Kaukaisessa satamassa | 2014 |
JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU | 1989 |
Hannu ja Kerttu | 2007 |
Makeampi makeaa | 2007 |
Mary Jane | 2007 |
Palava rakkaus | 2007 |
Jos taivaalta sataisi rahaa | 2014 |