Translation of the song lyrics Isojen tyttöjen yö - Leevi And The Leavings

Isojen tyttöjen yö (original)

Sinä halusit mulle näyttää sun hotellihuoneen
Ja kaikki salaiset toiveet täyttää
Nyt isoa miestä kaivataan, kun on isojen tyttöjen yö
Vaikka takuulla huomasitkin mun liikaa jo juoneen
Kun olkapäätäsi vasten itkin, nyt vajoan melkein nirvanaan
Kun on isojen tyttöjen yö
Reiden samettista sileää pintaa kuinka oikein koskettaa vois
Kun on kädessäni talvikintaat, ne vaikka riisuisin pois
Miksi sanoisit kaiken ääneen kun kosketus riittää
Sinä luulet mun yksin jääneen
En halua mennä nukkumaan, kun on isojen tyttöjen yö
Millä mitata sen unelman hintaa, mikä meille kalleinta ois
Suru puserossa puristi rintaa, sen vaikka riisuitkin pois
Reiden samettista sileää pintaa kuinka oikein koskettaa vois
Kun on kädessäni talvikintaat ne vaikka riisuisin pois
Millä mitata sen unelman hintaa, mikä meille kalleinta ois
Suru puserossa puristi rintaa, sen vaikka riisuitkin pois

Isojen tyttöjen yö (translation)

You wanted to show me your hotel room
And all secret wishes are fulfilled
Now a big man is needed when it’s big girls night
Even though I noticed too much of my plot in the guarantee
When I cried against your shoulder, I now sink almost into nirvana
When is the night for the big girls
How to properly touch the velvety smooth surface of the thighs
When I have winter gloves on, I even take them off
Why would you say everything out loud when there is enough touch
You think I'm left alone
I don’t want to go to bed when it’s big girls night
How to measure the price of the dream that is most expensive for us
The grief in the sweater squeezed her chest, even as she took it off
How to properly touch the velvety smooth surface of the thighs
When I have winter gloves on, I even take them off
How to measure the price of the dream that is most expensive for us
The grief in the sweater squeezed her chest, even as she took it off